2 Corinthians 12:16–19 in Greek and English
16 ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.
17 μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι’ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς;
18 παρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν· μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν;
19 Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς,
Berean Standard Bible:
16 Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
17 Did I exploit you by anyone I sent you?
18 I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
19 Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
Cross-references
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
1 Thessalonians 2:5: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
2 Corinthians 11:9–10: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
2 Corinthians 10:2–3: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
2 Corinthians 12:13: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
1 Thessalonians 2:3: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
1 Peter 2:3: now that you have tasted that the Lord is good.
2 Kings 5:20–27: Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
2 Kings 5:16: But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, before whom I stand, I will not accept it.” And although Naaman urged him to accept it, he refused.
1 Corinthians 16:10: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
2 Corinthians 9:5: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
1 Corinthians 4:17: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
2 Corinthians 12:18: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
2 Corinthians 8:6: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
Romans 4:12: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
Philippians 2:19–22: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
2 Corinthians 8:16–23: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
2 Corinthians 7:6: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
Numbers 16:15: Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
2 Corinthians 2:12–13: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
Nehemiah 5:14: Furthermore, from the day King Artaxerxes appointed me to be their governor in the land of Judah, from his twentieth year until his thirty-second year (twelve years total), neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor.
1 Samuel 12:3–4: Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
Acts 20:33–35: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
2 Corinthians 10:8: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 Corinthians 3:1: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
1 Corinthians 9:12–23: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
2 Corinthians 11:10: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
1 Corinthians 10:14: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
Commentary
John Calvin: But be it so. These words intimate, that Paul had been blamed by malevolent persons, as though he had in a clandestine way procured, through means of hired persons, what he had refused to receive with his own hands—not that he had done any such thing, but they “measure others,” as they say, “by their own ell.” For it is customary for the wicked impudently to impute to the servants of God, whatever they would themselves do, if they had it in their power. Hence, Paul is constrained, with the view of clearing himself of a charge impudently fabricated, to defend the integrity of those whom he…
John Calvin: Do you again think. As those that are conscious to themselves of something wrong are sometimes more anxious than others to clear themselves, it is probable, that this, also, was turned into a ground of calumny—that Paul had in the former Epistle applied himself to a defence of his ministry. Farther, it is a fault in the servants of Christ, to be too much concerned as to their own reputation. With the view, therefore, of repelling those calumnies, he declares in the first place, that he speaks in the presence of God, whom evil consciences always dread. In the second place, he maintains, that he…
- 2 Corinthians 12 verse by verse
- Read 2 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 12:15
- Next verse: 2 Corinthians 12:20
- 2 Corinthians 1:12
- 1 Thessalonians 2:5
- 2 Corinthians 11:9–10
- 2 Corinthians 10:2–3
- 2 Corinthians 12:13
- 2 Corinthians 7:2
- 2 Corinthians 4:2
- 1 Thessalonians 2:3
- 1 Peter 2:3
- 2 Kings 5:20–27
- 2 Kings 5:16
- 1 Corinthians 16:10
- 2 Corinthians 9:5
- 1 Corinthians 4:17
- 2 Corinthians 12:18
- 2 Corinthians 8:6
- Romans 4:12
- Philippians 2:19–22
- 2 Corinthians 8:16–23
- 2 Corinthians 7:6
- Numbers 16:15
- 1 Peter 2:21
- 2 Corinthians 2:12–13
- Nehemiah 5:14
- 1 Samuel 12:3–4
- Acts 20:33–35
- Romans 9:1
- 2 Corinthians 10:8
- 1 Corinthians 14:26
- 2 Corinthians 13:10
- Philippians 4:1
- 2 Corinthians 7:1
- 2 Corinthians 3:1
- 1 Corinthians 9:12–23
- 1 Corinthians 10:33
- 2 Corinthians 11:10
- 1 Corinthians 10:14
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- καταβαρέω I burden, oppress
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀλλά but, yet, except
- ὑπάρχω I am, exist
- πανοῦργος, ον cunning, crafty
- δόλος, ου, ὁ deceit, guile, treachery
- λαμβάνω I take, receive
- μή not, lest
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀποστέλλω I send (away)
- πρός to, toward, with
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πλεονεκτέω I take advantage of
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- Τίτος, ου, ὁ Titus
- καί and, even, also
- συναποστέλλω I send together with
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- μήτι if not, unless
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- περιπατέω I walk (around), live
- ἴχνος, ους, τό a track, footstep
- πάλαι of old, long ago
- δοκέω I think; I seem
- ὅτι that, since, because
- ἀπολογέομαι I give a defense, defend myself
- κατέναντι opposite, in front of
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- λαλέω I speak, say
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all