1 Corinthians 11:2–16 in Greek and English

2 Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

3 θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.

4 πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·

5 πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.

6 εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.

7 ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.

8 οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·

9 καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.

10 διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

11 πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·

12 ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.

13 ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

14 οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,

15 γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται.

16 εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.

Berean Standard Bible:

2 Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.

3 But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

4 Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

5 And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved.

6 If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.

7 A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

8 For man did not come from woman, but woman from man.

9 Neither was man created for woman, but woman for man.

10 For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.

11 In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.

12 For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

13 Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

14 Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

15 but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.

16 If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.

Cross-references

2 Thessalonians 2:15: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.

Proverbs 31:28–31: Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

1 Corinthians 11:17: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.

1 Corinthians 11:22: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!

1 Corinthians 4:17: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

2 Thessalonians 3:6: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.

1 Corinthians 15:2: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

1 Thessalonians 4:1–2: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.

1 Corinthians 7:17: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.

1 Thessalonians 3:6: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.

Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.

Genesis 3:16: To the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”

1 Corinthians 3:23: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

Colossians 3:18: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

Ephesians 4:15: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.

Colossians 2:19: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.

Ephesians 5:22–24: Wives, submit to your husbands as to the Lord.

1 Peter 3:5–6: For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,

1 Peter 3:1: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives

Philippians 2:7–11: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.

1 Timothy 2:11–12: A woman must learn in quietness and full submissiveness.

Colossians 2:10: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

2 Samuel 15:30: But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.

1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

1 Corinthians 11:14: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

1 Corinthians 14:1–25: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

2 Samuel 19:4: But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

Luke 2:36: There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,

Deuteronomy 21:12: then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

Acts 2:17: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

Acts 21:9: He had four unmarried daughters who prophesied.

1 Corinthians 14:34: Women are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.

Deuteronomy 22:5: A woman must not wear men’s clothing, and a man must not wear women’s clothing, for whoever does these things is detestable to the LORD your God.

1 Corinthians 11:3: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

Genesis 9:6: Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.

Genesis 5:1: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.

Genesis 1:26–27: Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”

Psalm 8:6: You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

Genesis 3:16: To the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”

James 3:9: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.

1 Timothy 2:13: For Adam was formed first, and then Eve.

Genesis 2:21–23: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.

Genesis 2:18: The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”

Genesis 2:23–24: And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”

Genesis 24:64–65: And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.

Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

1 Corinthians 7:10–14: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

1 Corinthians 12:12–22: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.

Romans 11:36: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.

1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

Hebrews 1:2–3: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.

Proverbs 16:4: The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.

Luke 12:57: And why don’t you judge for yourselves what is right?

1 Corinthians 10:15: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.

John 7:24: Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”

1 Corinthians 7:17: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.

1 Timothy 6:3–4: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,

1 Thessalonians 2:14: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,

Acts 21:24: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.

1 Corinthians 14:33–34: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.

Acts 21:21: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.

1 Corinthians 16:1: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:

Commentary

John Calvin: Now I praise you. He passes on now to another subject—to instruct the Corinthians, what decorum ought to be observed in the sacred assemblies. For as a man’s dress or gesture has in some cases the effect of disfiguring, and in others of adorning him, so all actions are set off to advantage by decorum, and are vitiated by the want of it. Much, therefore, depends upon decorum (τὸ πρεπον,) and that not merely for securing for our actions gracefulness and beauty, but also to accustom our minds to propriety. While this is true in a general way as to everything, it holds especially as to sacred…

John Calvin: But I would have you know. It is an old proverb: “Evil manners beget good laws.” As the rite here treated of had not been previously called in question, Paul had given no enactment respecting it. The error of the Corinthians was the occasion of his showing, what part it was becoming to act in this matter. With the view of proving, that it is an unseemly thing for women to appear in a public assembly with their heads uncovered, and, on the other hand, for men to pray or prophesy with their heads covered, he sets out with noticing the arrangements that are divinely established.He says, that as…

John Calvin: Every man praying. Here there are two propositions. The first relates to the man, the other to the woman. He says that the man commits an offence against Christ his head, if he prays or prophesies with his head covered. Why so? Because he is subject to Christ, with this understanding, that he is to hold the first place in the government of the house—for the father of the family is like a king in his own house. Hence the glory of God shines forth in him, in consequence of the authority with which he is invested. If he covers his head, he lets himself down from that pre-eminence which God had…