Genesis 1:26–27 in Hebrew and English
26 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־הָאָ֔רֶץ וּבְכָל־הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃
27 וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃
Berean Standard Bible:
26 Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”
27 So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.
Cross-references
Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Ephesians 4:24: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Psalm 8:4–8: what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Genesis 3:22: Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever...”
Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
Genesis 5:1: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.
2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Genesis 9:2–4: The fear and dread of you will fall on every living creature on the earth, every bird of the air, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are delivered into your hand.
James 3:9: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
1 Corinthians 11:7: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
Matthew 19:4: Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
Genesis 5:1–2: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Mark 10:6: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
Ephesians 4:24: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Genesis 2:21–25: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
Isaiah 43:7: everyone called by My name and created for My glory, whom I have indeed formed and made.”
Psalm 139:14: I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
1 Corinthians 11:7–9: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
Genesis 2:18: The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
Malachi 2:15: Has not the LORD made them one, having a portion of the Spirit? And why one? Because He seeks godly offspring. So guard yourselves in your spirit and do not break faith with the wife of your youth.
Commentary
John Calvin: Let us make man. Although the tense here used is the future, all must acknowledge that this is the language of one apparently deliberating. Hitherto God has been introduced simply as commanding; now, when he approaches the most excellent of all his works, he enters into consultation. God certainly might here command by his bare word what he wished to be done: but he chose to give this tribute to the excellency of man, that he would, in a manner, enter into consultation concerning his creation. This is the highest honour with which he has dignified us; to a due regard for which, Moses, by…
John Calvin: So God created man. The reiterated mention of the image of God is not a vain repetition. For it is a remarkable instance of the Divine goodness which can never be sufficiently proclaimed. And, at the same time, he admonishes us from what excellence we have fallen, that he may excite in us the desire of its recovery. When he soon afterwards adds, that God created them “male and female,” he commends to us that conjugal bond by which the society of mankind is cherished. For this form of speaking, “God created man, male and female created he them,” is of the same force as if he had said, that…
- Genesis 1 verse by verse
- Previous verse: Genesis 1:25
- Next verse: Genesis 1:28
- Colossians 3:10
- Ephesians 4:24
- Psalm 8:4–8
- Genesis 3:22
- Psalm 100:3
- Genesis 5:1
- 2 Corinthians 3:18
- Genesis 9:2–4
- James 3:9
- Isaiah 64:8
- Colossians 1:15
- 1 Corinthians 11:7
- Matthew 19:4
- Genesis 5:1–2
- Ephesians 2:10
- Mark 10:6
- Genesis 2:21–25
- Isaiah 43:7
- Psalm 139:14
- 1 Corinthians 11:7–9
- Genesis 2:18
- Malachi 2:15
- אָמַר say, speak
- אֱלֹהִים God, gods
- עָשָׂה do
- אָדָם man, humankind, Adam
- צֶ֫לֶם image
- דְּמוּת likeness
- רָדָה have dominion
- דָּגָה fish
- יָם sea
- עוֹף flying creatures
- שָׁמַיִם heavens
- בְּהֵמָה beast
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- רֶ֫מֶשׂ creeping things
- רָמַשׂ creep
- עַל on, upon, over
- בָּרָא create
- אֵת mark of the accusative
- זָכָר male
- נְקֵבָה female