Genesis 2:23–24 in Hebrew and English
23 וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃
24 עַל־כֵּן֙ יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁ אֶת־אָבִ֖יו וְאֶת־אִמּ֑וֹ וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתּ֔וֹ וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃
Berean Standard Bible:
23 And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
24 For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
Cross-references
Ephesians 5:28–30: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
1 Corinthians 11:8–9: For man did not come from woman, but woman from man.
2 Samuel 5:1: Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
Genesis 29:14: Then Laban declared, “You are indeed my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,
Judges 9:2: “Please ask all the leaders of Shechem, ‘Is it better for you that seventy men, all the sons of Jerubbaal, rule over you, or just one man?’ Remember that I am your own flesh and blood.”
2 Samuel 19:13: And say to Amasa, ‘Aren’t you my flesh and blood? May God punish me, and ever so severely, if from this time you are not the commander of my army in place of Joab!’”
Matthew 19:3–9: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
Ephesians 5:28–31: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
Mark 10:6–12: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
Romans 7:2: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
1 Peter 3:1–7: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
1 Corinthians 6:16–17: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
Proverbs 31:10: A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies.
1 Corinthians 7:10–11: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
1 Corinthians 7:2–4: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
Malachi 2:14–16: Yet you ask, “Why?” It is because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have broken faith, though she is your companion and your wife by covenant.
Proverbs 12:4: A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.
Psalm 45:10: Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,
Commentary
John Calvin: And Adam said, &c. It is demanded whence Adam derived this knowledge, since he was at that time buried in deep sleep. If we say that his quickness of perception was then such as to enable him by conjecture to form a judgment, the solution would be weak. But we ought not to doubt that God would make the whole course of the affair manifest to him, either by secret revelation or by his word; for it was not from any necessity on God’s part that He borrowed from man the rib out of which he might form the woman; but he designed that they should be more closely joined together by this bond, which…
John Calvin: Therefore shall a man leave. It is doubted whether Moses here introduces God as speaking, or continues the discourse of Adam, or, indeed, has added this, in virtue of his office as teacher, in his own person. The last of these is that which I most approve. Therefore, after he has related historically what God had done, he also demonstrates the end of the divine institution. The sum of the whole is, that among the offices pertaining to human society, this is the principal, and as it were the most sacred, that a man should cleave unto his wife. And he amplifies this by a superadded comparison…
- Genesis 2 verse by verse
- Previous verse: Genesis 2:22
- Next verse: Genesis 2:25
- Ephesians 5:28–30
- 1 Corinthians 11:8–9
- 2 Samuel 5:1
- Genesis 29:14
- Judges 9:2
- 2 Samuel 19:13
- Matthew 19:3–9
- Ephesians 5:28–31
- Mark 10:6–12
- Romans 7:2
- 1 Peter 3:1–7
- 1 Corinthians 6:16–17
- Proverbs 31:10
- 1 Corinthians 7:10–11
- 1 Corinthians 7:2–4
- Malachi 2:14–16
- Proverbs 12:4
- Psalm 45:10
- אָמַר say, speak
- אָדָם man, humankind, Adam
- זֹאת this
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- עֶ֫צֶם bone
- בָּשָׂר flesh
- קָרָא call
- אִשָּׁה woman
- כִּי for, because, that, when
- אִישׁ man
- לָקַח take
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- עָזַב leave
- אֵת mark of the accusative
- אָב father
- אֵם mother
- דָּבַק cling
- הָיָה be, become, happen
- אֶחָד one