Zephaniah 3:17–20 in Hebrew and English
17 יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃
18 נוּגֵ֧י מִמּוֹעֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃
19 הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃
20 בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָבִ֣יא אֶתְכֶ֔ם וּבָעֵ֖ת קַבְּצִ֣י אֶתְכֶ֑ם כִּֽי־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֜ם לְשֵׁ֣ם וְלִתְהִלָּ֗ה בְּכֹל֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ בְּשׁוּבִ֧י אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם לְעֵינֵיכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
17 The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
18 “I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach.
19 Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.
20 At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Cross-references
Psalm 149:4: For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.
Psalm 147:11: The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
Isaiah 62:4–5: No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
Jeremiah 32:41: Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Zephaniah 3:15: The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Deuteronomy 30:9: So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,
John 15:11: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
Isaiah 65:19: I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
Luke 15:23–24: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
Numbers 14:8: If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.
Psalm 42:2–4: My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
Ezekiel 36:24: For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Lamentations 2:6–7: He has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest.
Lamentations 1:4: The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.
Ezekiel 34:13: I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.
Psalm 63:1–2: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Psalm 43:3: Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain, and to the place where You dwell.
Romans 11:25–26: I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
Psalm 137:3–6: for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.”
Lamentations 1:7: In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her downfall.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Psalm 84:1–2: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Isaiah 49:25–26: Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
Isaiah 60:14: The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
Jeremiah 30:16: Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them— will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided.
Zephaniah 3:15: The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
Micah 7:10: Then my enemy will see and will be covered with shame— she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Isaiah 61:7: Instead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs.
Micah 4:6–7: “On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.
Jeremiah 33:9: So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.
Zechariah 2:8–9: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Isaiah 51:22–23: Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.
Hebrews 12:13: Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
Jeremiah 29:14: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Malachi 3:12: “Then all the nations will call you blessed, for you will be a land of delight,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 56:5: I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.
Zephaniah 3:19: Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.
Isaiah 60:15: Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.
Joel 3:1: “Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Amos 9:14: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Ezekiel 39:28: Then they will know that I am the LORD their God, when I regather them to their own land, not leaving any of them behind after their exile among the nations.
Ezekiel 37:21: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
Isaiah 61:9: Their descendants will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed.
Psalm 35:6: May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.
Commentary
John Calvin: The Prophet proceeds still to confirm the same truth, but employs a different mode of speaking. It shall, he says, be then said everywhere to Zion, Fear not, let not thine hands be let down, &c. For these words may no less suitably be applied to the common report or applause of all men, than to the prophetic declaration; so that the expression, “It shall be said,” may be the common congratulation, which all would vie to offer. The import of the whole is, that Jerusalem would be so tranquil that either the Prophets, or all with common consent would say, “Thou enjoyest thy rest: for God…
John Calvin: He proceeds here with the same subject, but in different words; for except some consolation had been introduced, what the Prophet has hitherto said would have been frigid; for he had promised them joy, he had exhorted the chosen of God to offer praise and thanksgiving; but they were at the same time in a most miserable state. It was hence necessary to add this declaration respecting the exiles being gathered.But he says at the time. Some read, “in respect to time;” but this is obscure and strained. Others render it, “at the time;” but it means strictly “from the time;” though מ, mem, may…
John Calvin: He confirms here what I have referred to in the last verse—that God would overcome all obstacles, when his purpose was to restore his people. On this the Prophet, as we have said, dwells, that the Jews might in their exile sustain themselves with the hope of deliverance. As, then, they could not instantly conceive what was so incredible according to the perceptions of the flesh, he testifies that there is sufficient power in God to subdue all enemies.At that time, he says, he repeats what had been stated before—that his people must wait as long as God pleases to exercise them under the…
- Zephaniah 3 verse by verse
- Previous verse: Zephaniah 3:16
- Psalm 149:4
- Psalm 147:11
- Isaiah 62:4–5
- Jeremiah 32:41
- Hebrews 7:25
- Zephaniah 3:15
- Isaiah 12:2
- Deuteronomy 30:9
- John 15:11
- Isaiah 65:19
- Luke 15:23–24
- Numbers 14:8
- Psalm 42:2–4
- Ezekiel 36:24
- Lamentations 2:6–7
- Lamentations 1:4
- Ezekiel 34:13
- Psalm 63:1–2
- Psalm 43:3
- Romans 11:25–26
- Psalm 137:3–6
- Lamentations 1:7
- Jeremiah 23:3
- Psalm 84:1–2
- Isaiah 49:25–26
- Isaiah 60:14
- Jeremiah 30:16
- Micah 7:10
- Ezekiel 34:16
- Isaiah 61:7
- Micah 4:6–7
- Jeremiah 33:9
- Zechariah 2:8–9
- Isaiah 51:22–23
- Hebrews 12:13
- Jeremiah 29:14
- Malachi 3:12
- Isaiah 56:5
- Zephaniah 3:19
- Isaiah 60:15
- Joel 3:1
- Amos 9:14
- Ezekiel 39:28
- Ezekiel 37:21
- Isaiah 61:9
- Psalm 35:6
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- יָשַׁע save, deliver
- שׂוּשׂ exult
- עַל on, upon, over
- שִׂמְחָה joy
- חָרֵשׁ be silent
- אַהֲבָה love
- גִּיל rejoice
- רִנָּה shout of joy, ringing cry
- יָגָה suffer
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- אָסַף gather
- מִן־ from, out of
- הָיָה be, become, happen
- מַשְׂאֵת uprising
- חֶרְפָּה reproach
- הֵן lo!
- עָשָׂה do
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- עָנָה afflict, humble
- עֵת time
- הוּא he
- צָלַע limp
- נָדַח drive away, banish, scatter
- קָבַץ gather
- שׂוּם put
- תְּהִלָּה praise
- שֵׁם name