Zephaniah 2:2–3 in Hebrew and English

2 בְּטֶ֨רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר י֑וֹם בְּטֶ֣רֶם ׀ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֨רֶם֙ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֔ם י֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃

3 בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהוָה֙ כָּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֨דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃

Berean Standard Bible:

2 before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning anger of the LORD comes upon you, before the Day of the LORD’s anger comes upon you.

3 Seek the LORD, all you humble of the earth who carry out His justice. Seek righteousness; seek humility. Perhaps you will be sheltered on the day of the LORD’s anger.

Cross-references

Hosea 13:3: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.

Isaiah 17:13: The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.

Psalm 1:4: Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

Lamentations 4:11: The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.

Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.

2 Kings 22:16–17: that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the words of the book that the king of Judah has read,

Zephaniah 3:8: Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation— all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.

Job 21:18: Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

Zephaniah 1:18: Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.

2 Peter 3:4–10: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”

Luke 13:24–28: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.

Malachi 4:1–2: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Amos 5:14–15: Seek good, not evil, so that you may live. And the LORD, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.

Psalm 76:9: when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah

Isaiah 26:20–21: Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

Psalm 22:26: The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise Him. May your hearts live forever!

Psalm 105:4: Seek out the LORD and His strength; seek His face always.

Jeremiah 29:12–13: Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.

Jonah 3:9: Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”

Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Matthew 5:5: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Hosea 10:12: Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain.

Jeremiah 39:18: For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’”

Commentary

John Calvin: The Prophet, after having spoken of God’s wrath, and shown how terrible it would be, and also how near, now exhorts the Jews to repentance, and thus mitigates the severity of his former doctrine, provided their minds were teachable. We hence learn that God fulminates in his word against men, that he may withhold his hand from them. The more severe, then, God is, when he chastises us and makes known our sins, and sets before us his wrath, the more clearly he testifies how precious and dear to him is our salvation; for when he sees us rushing headlong, as it were, n to ruin, he calls us back…

John Calvin: Here the Prophet turns his discourse to a small number, for he saw that he could produce no effect on the promiscuous multitude. For had his doctrine been addressed in common to the whole people, there were very few who would have attended. He would therefore have been discouraged had he not believed that some seed remained among the people, and that the office of teaching and exhorting had not been in vain committed to him by God. But he shows at the same time that the greater part were wholly given up to destruction. We now see why the Prophet especially addresses the meek of the land; for…