Zechariah 9:9–12 in Hebrew and English
9 גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֨יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
10 וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
11 גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֨יִךְ֙ מִבּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽוֹ׃
12 שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם־הַיּ֕וֹם מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃
Berean Standard Bible:
9 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
10 And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
11 As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.
Cross-references
Matthew 21:4–7: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
Zephaniah 3:14–15: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
John 12:13–16: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Zechariah 2:10: “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Isaiah 43:11: I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
Luke 19:37–38: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Mark 11:7: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Hosea 2:18: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
Colossians 1:20–21: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
2 Corinthians 10:4–5: The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
Micah 5:10–11: “In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 57:18–19: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Psalm 72:7–11: May the righteous flourish in his days and prosperity abound, until the moon is no more.
Isaiah 60:12: For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
Micah 4:2–4: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.
Ephesians 2:13–17: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
Isaiah 51:14: The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
Psalm 102:19–21: For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth
Exodus 24:8: So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
Isaiah 42:7: to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.
1 Corinthians 11:25: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
Matthew 26:28: This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Psalm 40:2: He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
Hebrews 10:29: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
Psalm 107:10–16: Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
Isaiah 49:9: to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
Psalm 69:33: For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Job 42:10: After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
Isaiah 61:7: Instead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs.
Lamentations 3:21–22: Yet I call this to mind, and therefore I have hope:
Jeremiah 51:10: “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”
Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Nahum 1:7: The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.
Jeremiah 31:17: So there is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land.
Hosea 2:15: There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
Isaiah 40:2: “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.”
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Joel 3:16: The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Commentary
John Calvin: The Prophet here briefly shows the manner in which the Church was to be restored; for a king from the tribe and family of David would again arise, to restore all things to their ancient state. And this is the view given everywhere by the Prophets; for the hope of the ancient people, as our hope, was founded on Christ. Inasmuch then as things were as yet in a decayed state among the Jews, Zechariah here testifies that God had not in vain formerly spoken so often by his servants concerning the advent of a Redeemer, but that a firm hope was to be entertained, until the prophecies were in due time…
John Calvin: The Prophet here expresses more clearly what he had briefly referred to by the word poor, and by the metaphor which we have explained. Hence he says, that there would be no horses, no chariots, no bows, no warlike instruments in Christ’s kingdom; for tranquillity would prevail in it. The sum of the whole is, that Christ and his people would not be kept safe and secure by human defences, by means of many soldiers and of similar helps being at hand; but that God would restrain, and even compose and allay all warlike commotions, so that there would be no need of such aids. We now understand the…
John Calvin: Here he applies his former doctrine to its right use, so that the faithful might emerge from their sorrow, and come to that joy which he had before encouraged them to entertain. He then addresses Jerusalem, as though he had said, “There is no reason for thee to torment thyself with perplexed and anxious thoughts, for I will accomplish what I have promised—that I would become a deliverer to my people.” For this doubt might have occurred to them—“Why does he exhort us to rejoice, while the Church of God is still in part captive, and while those who have returned to their country are miserably…
- Zechariah 9 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 9:8
- Next verse: Zechariah 9:13
- Matthew 21:4–7
- Zephaniah 3:14–15
- John 12:13–16
- Zechariah 2:10
- Jeremiah 23:5–6
- Isaiah 43:11
- Luke 19:37–38
- Matthew 11:29
- Mark 11:7
- Isaiah 43:3
- Isaiah 9:6–7
- Isaiah 40:9
- Hosea 1:7
- Hosea 2:18
- Colossians 1:20–21
- 2 Corinthians 10:4–5
- Micah 5:10–11
- Isaiah 57:18–19
- Revelation 11:15
- Psalm 72:7–11
- Isaiah 60:12
- Micah 4:2–4
- Ephesians 2:13–17
- Isaiah 51:14
- Psalm 102:19–21
- Exodus 24:8
- Isaiah 42:7
- 1 Corinthians 11:25
- Matthew 26:28
- Psalm 40:2
- Hebrews 10:29
- Psalm 107:10–16
- Isaiah 49:9
- Psalm 69:33
- Isaiah 61:1
- Job 42:10
- Isaiah 61:7
- Lamentations 3:21–22
- Jeremiah 51:10
- Hebrews 6:18
- Nahum 1:7
- Jeremiah 31:17
- Hosea 2:15
- Isaiah 40:2
- Jeremiah 50:4–5
- Joel 3:16
- Ezekiel 37:11
- גִּיל rejoice
- מְאֹד very, exceedingly, might
- בַּת daughter
- צִיּוֹן Zion
- רוּעַ raise a shout
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- הִנֵּה behold
- מֶ֫לֶךְ king
- בּוֹא come, go in, enter
- צַדִּיק righteous, just
- יָשַׁע save, deliver
- הוּא he
- עָנִי poor
- רָכַב mount and ride
- עַל on, upon, over
- חֲמוֹר (he)-ass
- עַ֫יִר male ass
- בֵּן son
- אָתוֹן she-ass
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- סוּס horse
- קֶ֫שֶׁת bow
- מִלְחָמָה war, battle
- דָבַר speak
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- גּוֹי nation
- מֹ֫שֶׁל dominion
- יָם sea