Zechariah 8:2–3 in Hebrew and English
2 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת קִנֵּ֥אתִי לְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְחֵמָ֥ה גְדוֹלָ֖ה קִנֵּ֥אתִי לָֽהּ׃
3 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל־צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס
Berean Standard Bible:
2 This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
3 This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
Cross-references
Joel 2:18: Then the LORD became jealous for His land, and He spared His people.
Zechariah 1:14–16: Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
Psalm 78:58–59: They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.
Nahum 1:2: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Isaiah 42:13–14: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
Ezekiel 36:5–6: Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter contempt, so that its pastureland became plunder.
Isaiah 63:15: Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.
Isaiah 59:17: He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
Isaiah 63:4–6: For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.
Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Zechariah 1:16: Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.’
Jeremiah 31:23: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’
Isaiah 1:26: I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
Zechariah 2:10–11: “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Revelation 21:10: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Zechariah 14:20–21: On that day, HOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the house of the LORD will be like the sprinkling bowls before the altar.
Colossians 2:9: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Joel 3:17: Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
Ephesians 2:21–22: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
John 14:23: Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
Commentary
John Calvin: Some think that at the beginning of this chapter the people are reproved for their unfaithfulness, because they conducted themselves towards God in a way they ought not to have done, as they had violated that sacred marriage which God had been pleased to contract with them; for it is a common mode of speaking for God to compare himself to jealous husbands, when he sees his Church dealing with him unfaithfully. But this meaning is inadmissible: for the verb קנא, kona, connected as it is here, is to be taken in a good sense, as signifying concern or affection, inasmuch as ל, lamed, means, “on…
John Calvin: The Prophet now more clearly explains what he intended; but it was necessary to preserve this order—that enemies were to be by force ejected from their possession, and the Church delivered, before God could dwell in the midst of it; for how could God have proved that Jerusalem was under his guardianship and protection without having first subdued its enemies? It was not then without reason that the Prophet commenced with this promise—that God was prepared for war, and was burning with wrath, that he might deliver his Church from the hands of enemies. Then follows the fruit of the victory…
- Zechariah 8 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 8:1
- Next verse: Zechariah 8:4
- Joel 2:18
- Zechariah 1:14–16
- Psalm 78:58–59
- Nahum 1:2
- Isaiah 42:13–14
- Ezekiel 36:5–6
- Isaiah 63:15
- Isaiah 59:17
- Isaiah 63:4–6
- Nahum 1:6
- Zechariah 1:16
- Jeremiah 31:23
- Isaiah 1:26
- Zechariah 2:10–11
- Revelation 21:10
- John 1:14
- Zechariah 14:20–21
- Colossians 2:9
- 2 Corinthians 6:16
- Joel 3:17
- Ephesians 2:21–22
- John 14:23
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- קָנָא be jealous
- צִיּוֹן Zion
- קִנְאָה jealousy, zeal
- גָּדוֹל great
- חֵמָה wrath, rage, heat
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶל to, toward
- שָׁכַן dwell, settle
- תָּ֫וֶךְ midst
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- קָרָא call
- עִיר city
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- הַר mountain
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place