Ephesians 2:21–22 in Greek and English
21 ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ,
22 ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
Berean Standard Bible:
21 In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Cross-references
1 Corinthians 3:16–17: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Ephesians 4:13–16: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
1 Kings 6:7: The temple was constructed using finished stones cut at the quarry, so that no hammer or chisel or any other iron tool was heard in the temple while it was being built.
Exodus 26:1–37: “You are to construct the tabernacle itself with ten curtains of finely spun linen, each with blue, purple, and scarlet yarn, and cherubim skillfully worked into them.
Psalm 93:5: Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O LORD, for all the days to come.
Hebrews 3:3–4: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
Ezekiel 40:1–42: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
Ezekiel 42:12: And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, there was a door in front of the walkway that was parallel to the wall extending eastward.
1 Peter 2:4–5: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
1 Corinthians 3:16: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
1 John 4:16: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
John 17:21–23: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
John 14:17–23: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
1 John 4:13: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
Romans 8:9–11: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
1 John 3:24: Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Ephesians 3:17: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
1 Corinthians 6:19: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
Commentary
John Calvin: In whom all the building groweth. If this be true, what will become of Peter? When Paul, in writing to the Corinthians, speaks of Christ as a “Foundation,” he does not mean that the church is begun by him and completed by others, but draws a distinction arising out of a comparison of his own labours with those of other men. It had been his duty to found the church at Corinth, and to leave to his successors the completion of the building. “According to the grace of God which is given to me, as a wise master-builder, I have laid the foundation, and another buildeth on it.” (1 Cor. 3:10.)With…
John Calvin: In whom ye also are builded together, or in whom also be ye builded together. The termination of the Greek verb, συνοικοδομεῖσθε, like that of the Latin, coœdificamini, does not enable us to determine whether it is in the imperative or indicative mood. The context will admit either, but I prefer the latter sense. It is, I think, an exhortation to the Ephesians to grow more and more in the faith of Christ, after having been once founded in it, and thus to form a part of that new temple of God, the building of which through the gospel was then in progress in every part of the world.Through…
- Ephesians 2 verse by verse
- Read Ephesians 2 in Greek
- Previous verse: Ephesians 2:20
- Next verse: Ephesians 3:1
- 1 Corinthians 3:16–17
- 1 Corinthians 3:9
- 2 Corinthians 6:16
- Ephesians 4:13–16
- 1 Kings 6:7
- Exodus 26:1–37
- Psalm 93:5
- Hebrews 3:3–4
- Ezekiel 40:1–42
- Ezekiel 42:12
- 1 Peter 2:4–5
- 1 Corinthians 3:16
- 1 John 4:16
- John 17:21–23
- John 14:17–23
- 1 John 4:13
- Romans 8:9–11
- 1 John 3:24
- Ephesians 3:17
- 1 Corinthians 6:19
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οἰκοδομή, ῆς, ἡ the act of building, a building, edification
- συναρμολογέω I fit together
- αὔξω
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ναός, οῦ, ὁ temple, sanctuary
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- συνοικοδομέω I build together with
- κατοικητήριον, ου, τό a habitation, dwelling-place
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath