Ezekiel 36:5–6 in Hebrew and English
5 לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל־שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם וְעַל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ־אֶת־אַרְצִ֣י ׀ לָ֠הֶם לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל־לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז׃
6 לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃
Berean Standard Bible:
5 Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter contempt, so that its pastureland became plunder.
6 Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.
Cross-references
Ezekiel 36:3: therefore prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Because they have made you desolate and have trampled you on every side, so that you became a possession of the rest of the nations and were taken up in slander by the lips of their talkers,
Micah 7:8: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Deuteronomy 4:24: For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Psalm 83:4–12: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
Ezekiel 38:19: In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
Psalm 137:7: Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Jeremiah 25:15–29: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Proverbs 24:17–18: Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Zephaniah 3:8: Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation— all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.
Ezekiel 35:1–15: Moreover, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 34:29: And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations.
Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
Ezekiel 36:15: I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Psalm 74:23: Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
Ezekiel 36:4–5: therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become a spoil and a mockery to the rest of the nations around you.
- Ezekiel 36 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 36:4
- Next verse: Ezekiel 36:7
- Ezekiel 36:3
- Micah 7:8
- Jeremiah 25:9
- Deuteronomy 4:24
- Psalm 83:4–12
- Ezekiel 38:19
- Psalm 137:7
- Zechariah 1:15
- Jeremiah 25:15–29
- Proverbs 24:17–18
- Zephaniah 3:8
- Ezekiel 35:1–15
- Ezekiel 34:29
- Psalm 123:3–4
- Psalm 74:10
- Ezekiel 36:15
- Psalm 74:18
- Psalm 74:23
- Ezekiel 36:4–5
- כֵּן so
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- אִם if
- לֹא not
- אֵשׁ fire
- קִנְאָה jealousy, zeal
- דָבַר speak
- עַל on, upon, over
- שְׁאֵרִית rest
- גּוֹי nation
- אֱדוֹם Edom
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- מוֹרָשָׁה a possession
- שִׂמְחָה joy
- לֵבָב heart, mind, inner self
- שְׁאָט despite
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- מִגְרָשׁ pastureland
- בַּז spoiling
- נָבָא prophesy
- אֲדָמָה ground
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הַר mountain
- גִּבְעָה hill
- אָפִיק channel
- גַּיְא valley
- הֵן lo!
- חֵמָה wrath, rage, heat
- יַעַן purpose
- כְּלִמָּה disgrace, insult
- נָשָׂא lift, carry, bear