Zechariah 14:20–21 in Hebrew and English
20 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
21 וְ֠הָיָה כָּל־סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֨אוּ֙ כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Berean Standard Bible:
20 On that day, HOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the house of the LORD will be like the sprinkling bowls before the altar.
21 Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.
Cross-references
Exodus 39:30: They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.
1 Corinthians 3:16–17: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
Isaiah 23:18: Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Leviticus 8:9: Moses also put the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the holy diadem, on the front of the turban, as the LORD had commanded him.
Zechariah 9:15: The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.
Numbers 4:7: Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.
Numbers 7:13: His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
Numbers 7:84–85: So these were the offerings from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold dishes.
Exodus 37:16: He also made the utensils for the table out of pure gold: its plates and dishes, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.
Numbers 7:19: The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
Numbers 4:14: and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.
Ezekiel 44:9: This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary—not even a foreigner who lives among the Israelites.
Romans 14:6–7: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
1 Corinthians 10:31: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
Joel 3:17: Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
Mark 11:15–17: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
Revelation 21:27: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Nehemiah 8:10: Then Nehemiah told them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.”
Ephesians 2:19–22: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Revelation 18:11–15: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
Matthew 21:12–13: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
John 2:15–16: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
Commentary
John Calvin: Zechariah teaches us in this verse, that God would become the king of the world, so that all things would be applied to his service, and that nothing would be so profane as not to change its nature, so as to be sanctified for the service of God. This is the import of the whole. There is some obscurity in the words; but interpreters for the most part have been led astray, because they have not sufficiently attended to the design of the Prophet; and thus they have wrested the words to their own views, while they did not understand the subject.There will be, he says, an inscription on the…
John Calvin: The Prophet explains here more clearly what we have already considered—that such would be the reverence for God, and the fear of him through the whole world, that whatever men undertook would be a sacrifice to him: he therefore says, that all the kettles, or pots, or vessels, would be sacred to God. And this is fulfilled when men regard this end—to glorify God through their whole life, as Paul exhorts us to do. (1 Cor. 10:31.) Our provisions and our beds, and all other things, become then holy to God, when we really devote ourselves to him, and regard in all the actions of our life the end…
- Zechariah 14 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 14:19
- Exodus 39:30
- 1 Corinthians 3:16–17
- Isaiah 23:18
- 1 Peter 2:5
- Leviticus 8:9
- Zechariah 9:15
- Numbers 4:7
- Numbers 7:13
- Numbers 7:84–85
- Exodus 37:16
- Numbers 7:19
- Numbers 4:14
- Ezekiel 44:9
- Romans 14:6–7
- 1 Corinthians 10:31
- Joel 3:17
- Mark 11:15–17
- Revelation 21:27
- Nehemiah 8:10
- Ephesians 2:19–22
- Revelation 22:15
- Revelation 18:11–15
- Matthew 21:12–13
- John 2:15–16
- יוֹם day
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- עַל on, upon, over
- מְצִלָּה bell
- סוּס horse
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- יהוה Yahweh, the LORD
- סִיר pot
- בַּ֫יִת house
- מִזְרָק bowl
- פָּנֶה face
- מִזְבֵּחַ altar
- כֹּל all, every, whole
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- יְהוּדָה Judah
- צָבָא army, host
- בּוֹא come, go in, enter
- זָבַח sacrifice, slaughter
- לָקַח take
- בָּשַׁל boil
- לֹא not
- כְּנַעֲנִי trader
- עוֹד still, yet, again