Zechariah 8:11–15 in Hebrew and English
11 וְעַתָּ֗ה לֹ֣א כַיָּמִ֤ים הָרִֽאשֹׁנִים֙ אֲנִ֔י לִשְׁאֵרִ֖ית הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
12 כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃
13 וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס
14 כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַמְ֜תִּי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם בְּהַקְצִ֤יף אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃
15 כֵּ֣ן שַׁ֤בְתִּי זָמַ֨מְתִּי֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְהֵיטִ֥יב אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה אַל־תִּירָֽאוּ׃
Berean Standard Bible:
11 But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.
12 “For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
13 As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
14 For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,
15 “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.
Cross-references
Isaiah 12:1: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Haggai 2:19: Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”
Zechariah 8:8–9: I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
Psalm 103:9: He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.
Isaiah 11:13: Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
Malachi 3:9–11: You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.
Leviticus 26:4–5: I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.
Deuteronomy 33:13: Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
Genesis 27:28: May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth— an abundance of grain and new wine.
Zechariah 8:6: This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
Joel 2:22: Do not be afraid, O beasts of the field, for the open pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and vine yield their best.
Haggai 2:19: Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”
Ezekiel 34:26–27: I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing.
Haggai 1:10: Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
1 Corinthians 3:21: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
Hosea 14:5: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
Isaiah 30:23: Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
Zephaniah 3:20: At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Ezekiel 5:15: So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.
Zechariah 8:9: This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
Zechariah 10:6–9: I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.
Daniel 9:11: All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You.
Genesis 12:2–3: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
Ruth 4:11–12: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
Psalm 44:13–14: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Jeremiah 29:18: I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.
Isaiah 19:24–25: In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Ezekiel 24:14: I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.”
Jeremiah 4:28: Therefore the earth will mourn and the heavens above will grow dark. I have spoken, I have planned, and I will not relent or turn back.”
Jeremiah 15:1–6: Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
Jeremiah 20:16: May that man be like the cities that the LORD overthrew without compassion. May he hear an outcry in the morning and a battle cry at noon,
Isaiah 14:24: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Zechariah 8:13: As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
Micah 7:18–20: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Jeremiah 32:42: For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them.
Jeremiah 29:11–14: For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.
Micah 4:10–13: Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Zephaniah 3:16–17: On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.
Commentary
John Calvin: The Prophet having taught us that God was reconciled to his people, does now seasonably exhort the Jews to prepare themselves for work and strenuously to exert themselves in erecting the temple, and also in building the city: for as we have stated, many were then become slothful, as they thought that they were soon to be destroyed by their enemies, and that what they built with great labour, toil, and expense, would be presently demolished. Hence it was that sloth had crept in, so that many had left off the building both of the temple and of the city: and we have also seen elsewhere, that they…
John Calvin: Here Zechariah promises the continuance of God’s favour, which the Jews had now begun to taste. God then had in part openly showed that he was a Father to the Jews, by dealing liberally with them: but in order more fully to strengthen them in their perseverance, Zechariah says that this favour would be continued.And he says first, that there would be the seed of peace. Some think that it is called the seed of peace because the cultivation of the fields, while the assaults of enemies were dreaded, was deserted; no one dared to bring out his oxen or his horses, and then even when the…
John Calvin: He goes on with the same subject, and in this verse he states two contrary things, in order to render more clear what he teaches here—that while God was angry the earth was barren, and all things went on unhappily with the Jews; but that when God had begun to be reconciled, the earth had as it were changed its nature, and brought forth plentifully, and that they were in every way made blessed.Hence he says, As ye have been a curse, &c. Here again he mentions and reminds them how miserable they were while they minded only their private interest, and by neglecting the temple manifested their…
- Zechariah 8 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 8:10
- Next verse: Zechariah 8:16
- Isaiah 12:1
- Haggai 2:19
- Zechariah 8:8–9
- Psalm 103:9
- Isaiah 11:13
- Malachi 3:9–11
- Leviticus 26:4–5
- Deuteronomy 33:13
- Genesis 27:28
- Zechariah 8:6
- Joel 2:22
- Ezekiel 34:26–27
- Haggai 1:10
- Matthew 6:33
- 1 Corinthians 3:21
- Hosea 14:5
- Isaiah 30:23
- Zephaniah 3:20
- Psalm 72:17
- Ezekiel 5:15
- Zechariah 8:9
- Zechariah 10:6–9
- Daniel 9:11
- Genesis 12:2–3
- Jeremiah 24:9
- Ruth 4:11–12
- Psalm 44:13–14
- Jeremiah 29:18
- Isaiah 19:24–25
- Jeremiah 31:28
- Ezekiel 24:14
- Jeremiah 4:28
- Jeremiah 15:1–6
- Jeremiah 20:16
- Isaiah 14:24
- Zechariah 1:6
- 2 Chronicles 36:16
- Psalm 33:11
- Zechariah 8:13
- Micah 7:18–20
- Luke 12:32
- Jeremiah 32:42
- Jeremiah 29:11–14
- Micah 4:10–13
- Isaiah 43:1–2
- Zephaniah 3:16–17
- עַתָּ֫ה now
- לֹא not
- יוֹם day
- רִאשׁוֹן first, former
- אֲנִי I
- שְׁאֵרִית rest
- עַם people
- זֶה this
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- כִּי for, because, that, when
- זֶ֫רַע seed, offspring
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- גֶּ֫פֶן vine
- נָתַן give
- פְּרִי fruit
- אֶ֫רֶץ earth
- אֵת mark of the accusative
- יְבוּל produce
- שָׁמַיִם heavens
- טַל dew
- נָחַל inherit, possess
- כֹּל all, every, whole
- אֵ֫לֶּה these
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- קְלָלָה curse
- גּוֹי nation
- בַּ֫יִת house
- יְהוּדָה Judah