Zechariah 14:4–5 in Hebrew and English
4 וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃
5 וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃
Berean Standard Bible:
4 On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south.
5 You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
Cross-references
Ezekiel 11:23: And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.
Micah 1:3–4: For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.
Joel 3:12–14: Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
Zechariah 14:10: All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
Zechariah 4:7: What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”
Zechariah 14:7: It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
Acts 1:11–12: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
Habakkuk 3:6: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
Nahum 1:5–6: The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
Ezekiel 47:1–12: Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Ezekiel 43:2: and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
Jude 1:14–15: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
Amos 1:1: These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Isaiah 29:6: you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.
Isaiah 66:15–16: For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
Mark 13:26–27: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
2 Thessalonians 2:8: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
2 Thessalonians 1:7–10: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Revelation 20:4: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image, and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
Commentary
John Calvin: He continues the same subject, that God’s power would be then conspicuous in putting enemies to flight. He indeed illustrates here his discourse by figurative expressions, as though he wished to bring the Jews to see the scene itself; for the object of the personification is no other but that the faithful might set God before them as it were in a visible form; and thus he confirms their faith, as indeed it was necessary; for as we are dull and entangled in earthly thoughts, our minds can hardly rise up to heaven, though the Lord with a clear voice invites us to himself. The Prophet then, in…
John Calvin: The Prophet says again, that God’s presence would be terrible, so that it would put to flight all the Jews; for though God promises to be the deliverer of his chosen people, yet as there were still mixed with them hypocrites, his language varies. But we must further observe, that though the Lord may appear for our deliverance, it yet cannot be but that his majesty will strike us with fear; for the flesh must be humbled before God. What the Prophet then says is the same as though he had said, that the coming of God, which he had just mentioned, would be fearful to all, not only to open…
- Zechariah 14 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 14:3
- Next verse: Zechariah 14:6
- Ezekiel 11:23
- Micah 1:3–4
- Joel 3:12–14
- Zechariah 14:10
- Zechariah 4:7
- Zechariah 14:7
- Acts 1:11–12
- Habakkuk 3:6
- Nahum 1:5–6
- Ezekiel 47:1–12
- Isaiah 64:1–2
- Ezekiel 43:2
- Jude 1:14–15
- Amos 1:1
- Matthew 25:31
- Matthew 16:27
- Isaiah 29:6
- Isaiah 66:15–16
- Mark 13:26–27
- 1 Thessalonians 3:13
- 2 Thessalonians 2:8
- Psalm 96:13
- 2 Thessalonians 1:7–10
- Revelation 20:4
- עָמַד stand, stand firm
- רֶ֫גֶל foot
- יוֹם day
- הוּא he
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- זַ֫יִת olive-tree
- אֲשֶׁר who, which, that
- פָּנֶה face
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- קֶ֫דֶם front
- בָּקַע cleave
- חֲצִי half
- מִזְרָח place of sunrise
- יָם sea
- גַּיְא valley
- גָּדוֹל great
- מְאֹד very, exceedingly, might
- מוּשׁ depart
- צָפוֹן north
- נֶ֫גֶב south, Negev
- נוּס flee
- כִּי for, because, that, when
- נָגַע touch
- אֶל to, toward
- אָצֵל Azal
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- רַ֫עַשׁ quaking
- עֻזִּיָּהוּ Uzziah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- בּוֹא come, go in, enter
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- כֹּל all, every, whole
- קָדוֹשׁ holy
- עִם with