Zechariah 11:8–10 in Hebrew and English
8 וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃
9 וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֨דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃
10 וָאֶקַּ֤ח אֶת־מַקְלִי֙ אֶת־נֹ֔עַם וָאֶגְדַּ֖ע אֹת֑וֹ לְהָפֵיר֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־כָּל־הָעַמִּֽים׃
Berean Standard Bible:
8 And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
9 Then I said, “I will no longer shepherd you. Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another’s flesh.”
10 Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
Cross-references
Matthew 23:34–36: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
John 15:18: If the world hates you, understand that it hated Me first.
John 7:7: The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.
Isaiah 49:7: Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
Hosea 5:7: They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.
Jeremiah 12:8: My inheritance has become to Me like a lion in the forest. She has roared against Me; therefore I hate her.
Psalm 106:40: So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.
Leviticus 26:30: I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
Hosea 9:15: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
John 15:23–25: Whoever hates Me hates My Father as well.
Hebrews 10:38: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
Jeremiah 43:11: He will come and strike down the land of Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.
Ezekiel 5:10: As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’
Isaiah 9:19–21: By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
Matthew 13:10–11: Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?”
Jeremiah 19:9: I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh in the siege and distress inflicted on them by their enemies who seek their lives.’
Matthew 23:38–39: Look, your house is left to you desolate.
John 8:24: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
Acts 13:46–47: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Jeremiah 23:33: “Now when this people or a prophet or priest asks you, ‘What is the burden of the LORD?’ you are to say to them, ‘What burden? I will forsake you, declares the LORD.’
Deuteronomy 28:53–56: Then you will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters whom the LORD your God has given you, in the siege and distress that your enemy will inflict on you.
Revelation 22:11: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
Acts 28:26–28: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
Zechariah 11:7: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
Psalm 89:39: You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.
Jeremiah 14:21: For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Hebrews 8:8–13: But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Jeremiah 31:31–32: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Hebrews 7:17–22: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Luke 21:32: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
Acts 6:13–14: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
Psalm 90:17: May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
Romans 9:3–5: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Luke 21:5–6: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
Commentary
John Calvin: At the beginning of the verse the Prophet continues the same subject, that God spared no pains in ruling the people, but patiently bore with many grievances; for it is the duty of every good and careful husbandman to inspect often his flock, and to change his shepherd, when he finds him idle and inattentive to his duties. God then shows that he had exercised the greatest vigilance, for in one month he had rejected three shepherds, that is, he had within a short space of time often made choice of new shepherds, and substituted them for others, for one month is to be taken here for a short time…
John Calvin: God now declares what had been briefly mentioned before,—that his judgment could not be deemed cruel, for the people had been extremely wicked, and their wickedness deserved extreme punishment. It seems indeed to be a simple narrative; but God here defends his own cause, for he had tried all means in ruling the people, before he had recourse to extreme rigour. Who indeed could now murmur against God? for he had been ever ready to undertake the office of a shepherd, and had so humbled himself as to take care of that people as his own flock, and had, in short, omitted no kind of attention; and…
John Calvin: He confirms the same truth, but a metaphor is introduced: for he says, that when he freed himself from the office of a shepherd, he broke the two rods, even Beauty and Gathering. He speaks of the first staff, because things were in a confusion in Judea, before the people were wholly cut off; for the dispersion did not immediately take place, so that there was no sort of social state among the Jews; but social order was so deranged, that it was sufficiently evident that they were not ruled by God. By degrees the purity of doctrine was corrupted, and a flood of errors crept in; superstition…
- Zechariah 11 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 11:7
- Next verse: Zechariah 11:11
- Matthew 23:34–36
- John 15:18
- John 7:7
- Isaiah 49:7
- Luke 19:14
- Hosea 5:7
- Jeremiah 12:8
- Psalm 106:40
- Leviticus 26:30
- Hosea 9:15
- John 15:23–25
- Hebrews 10:38
- Jeremiah 43:11
- Ezekiel 5:10
- Isaiah 9:19–21
- Matthew 13:10–11
- Jeremiah 19:9
- Matthew 23:38–39
- John 8:24
- Acts 13:46–47
- Jeremiah 23:33
- Deuteronomy 28:53–56
- Revelation 22:11
- Acts 28:26–28
- Psalm 89:39
- Jeremiah 14:21
- Hebrews 8:8–13
- Jeremiah 31:31–32
- Hebrews 7:17–22
- Luke 21:32
- 1 Samuel 2:30
- Acts 6:13–14
- Psalm 90:17
- Romans 9:3–5
- Luke 21:5–6
- כָּחַד hide
- אֵת mark of the accusative
- שָׁלֹשׁ three
- רָעָה pasture
- יֶ֫רַח month
- אֶחָד one
- קָצֵר be short
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- גַּם also
- בָּחֵל feel loathing
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- מוּת die
- שָׁאַר remain
- אָכַל eat
- אִשָּׁה woman
- בָּשָׂר flesh
- רְעוּת fellow
- לָקַח take
- מַקֵּל rod
- נֹ֫עַם delightfulness
- גָּדַע hew
- פָּרַר break
- בְּרִית covenant
- אֲשֶׁר who, which, that
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אֵת with
- כֹּל all, every, whole
- עַם people