Zechariah 11:2–3 in Hebrew and English
2 הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֨ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור׃
3 ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ ס
Berean Standard Bible:
2 Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
3 Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
Cross-references
Isaiah 32:15–19: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Isaiah 2:12–17: For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled—
Amos 6:1: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
Ezekiel 31:2–3: “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: ‘Who can be compared to your greatness?
Nahum 3:8–19: Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
Luke 23:31: For if men do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”
Ezekiel 20:46: “Son of man, set your face toward the south, preach against it, and prophesy against the forest of the Negev.
Ezekiel 31:17: They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies they had lived in its shade among the nations.
Isaiah 10:33–34: Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.
Jeremiah 50:44: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Jeremiah 25:34–36: Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.
Ezekiel 19:3–6: She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
Zephaniah 1:10: On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.
Joel 1:13: Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.
James 5:1–6: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Psalm 22:21: Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!
Jeremiah 2:15: The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
Jeremiah 7:11–14: Has this house, which bears My Name, become a den of robbers in your sight? Yes, I too have seen it, declares the LORD.
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Isaiah 65:15: You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
Jeremiah 26:6: then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”
Commentary
John Calvin: This Chapter contains severe threatenings, by which God designed in time to warn the Jews, that if there was any hope of repentance, they might be restored by fear to the right way, and that others, the wicked and the reprobate, might be rendered inexcusable, and also that the faithful might fortify themselves against the strong temptation to despond on seeing so dreadful a calamity awaiting that nation.This prophecy does not indeed seem consistent with the preceding prophecies; for the Prophet has been hitherto not only encouraging the people to entertain hope, but has also declared that…
- Zechariah 11 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 11:1
- Next verse: Zechariah 11:4
- Isaiah 32:15–19
- Isaiah 2:12–17
- Amos 6:1
- Ezekiel 31:2–3
- Nahum 3:8–19
- Luke 23:31
- Ezekiel 20:46
- Ezekiel 31:17
- Isaiah 10:33–34
- Jeremiah 50:44
- Jeremiah 25:34–36
- Ezekiel 19:3–6
- Zephaniah 1:10
- Joel 1:13
- James 5:1–6
- Psalm 22:21
- Jeremiah 2:15
- Jeremiah 7:11–14
- Matthew 15:14
- Isaiah 65:15
- Jeremiah 26:6
- יָלַל howl
- בְּרוֹשׁ cypress
- כִּי for, because, that, when
- נָפַל fall
- אֶ֫רֶז cedar
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַדִּיר majestic
- שָׁדַד destroy, devastate
- אַלּוֹן oak
- בָּשָׁן Bashan
- יָרַד come down
- יַ֫עַר wood
- בָּצוֹר vintage
- קוֹל voice, sound
- יְלָלָה howling
- רָעָה pasture
- אַדֶּ֫רֶת glory
- שְׁאָגָה roaring
- כְּפִיר young lion
- גָּאוֹן majesty, pride
- יַרְדֵּן Jordan