Zechariah 1:3–4 in Hebrew and English
3 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְאָשׁ֣וּב אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
4 אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים ומעליליכם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
3 So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
4 Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.
Cross-references
Malachi 3:7: Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But you ask, ‘How can we return?’
Deuteronomy 30:2–10: and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
Jeremiah 4:1: “If you will return, O Israel, return to Me,” declares the LORD. “If you will remove your detestable idols from My sight and no longer waver,
Jeremiah 3:22: “Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
Isaiah 31:6: Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.
Jeremiah 12:15: But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.
Joel 2:12: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
Deuteronomy 4:30–31: When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Ezekiel 33:11: Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’
Lamentations 3:39–41: Why should any mortal man complain, in view of his sins?
Jeremiah 25:5: The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
Psalm 78:8: Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.
Psalm 106:6–7: We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.
Jeremiah 35:15: Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
Ezekiel 33:11: Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’
Zechariah 1:3: So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
Jeremiah 11:6–8: Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out.
2 Chronicles 36:15–16: Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
Isaiah 1:16–19: Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!
Amos 5:24: But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.
Jeremiah 44:16: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
Hosea 14:1: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
Jeremiah 26:5: and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again even though you did not listen,
Commentary
John Calvin: We here learn what we have already stated,—that Haggai and Zechariah were by God joined together, that they might confirm each other’s doctrine, for they had to do with a refractory people: besides, the people had to endure hard and arduous trials, so that they needed more than a common testimony to confirm them. Haggai commenced the work of his office in the sixth month; Zechariah shortly followed him, in the eighth month of the same year. It has already been shown who was the Darius mentioned here; though some interpreters dissent, we may yet learn from certain and indubitable proofs, that…
John Calvin: In order to correct and to subdue the obstinacy of the people, he here upbraids them with having descended from wicked and perverse parents. The Jews, we know, too much flattered themselves; and we know that they were especially inflated with the vain boasting that they derived their origin from the holy fathers. Hence it was, that they proudly gloried in their descent. They did not at the same time consider how much perverseness had been found in many of their fathers. But the Prophet had something else in view. We indeed know that when anything becomes customary, almost all become hardened…
- Zechariah 1 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 1:2
- Next verse: Zechariah 1:5
- Malachi 3:7
- Deuteronomy 30:2–10
- Jeremiah 4:1
- Jeremiah 3:22
- Isaiah 31:6
- Jeremiah 12:15
- Joel 2:12
- Deuteronomy 4:30–31
- Hosea 6:1
- Ezekiel 33:11
- Lamentations 3:39–41
- Jeremiah 25:5
- Psalm 78:8
- Psalm 106:6–7
- Jeremiah 35:15
- Zechariah 1:3
- Jeremiah 11:6–8
- 2 Chronicles 36:15–16
- Isaiah 1:16–19
- Amos 5:24
- Jeremiah 44:16
- Hosea 14:1
- Jeremiah 26:5
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- שׁוּב turn, return, repent
- נְאֻם declaration, utterance
- אַל not
- הָיָה be, become, happen
- אָב father
- אֲשֶׁר who, which, that
- קָרָא call
- נָבִיא prophet
- רִאשׁוֹן first, former
- נָא please, I pray
- דֶּ֫רֶךְ way
- רַע bad
- מַעֲלָל deed
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- קָשַׁב incline