Lamentations 3:39–41 in Hebrew and English

39 מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־חטאו׃ ס

40 נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֨ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃

41 נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֨נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃

Berean Standard Bible:

39 Why should any mortal man complain, in view of his sins?

40 Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.

41 Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

Cross-references

Proverbs 19:3: A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.

Micah 7:9: Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.

Jeremiah 30:15: Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.

Genesis 4:13–14: But Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.

Jonah 4:8–9: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”

Lamentations 3:22: Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.

Isaiah 38:17–19: Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.

Numbers 11:11: So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?

2 Samuel 6:7–8: And the anger of the LORD burned against Uzzah, and God struck him down on the spot for his irreverence, and he died there beside the ark of God.

Numbers 17:12: Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!

Leviticus 26:41: and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity,

2 Kings 3:13: Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”

2 Corinthians 13:5: Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?

Psalm 139:23–24: Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

Joel 2:12–13: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”

Psalm 119:59: I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

Haggai 1:5–9: Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.

Psalm 4:4: Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

Hosea 14:1–3: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.

1 Corinthians 11:28: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

2 Chronicles 30:6: So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: “Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.

1 Corinthians 11:31: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.

Psalm 25:1: Of David. To You, O LORD, I lift up my soul;

Psalm 28:2: Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

Psalm 86:4: Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.

Psalm 143:6–8: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

Psalm 63:4: So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

Psalm 141:2: May my prayer be set before You like incense, my uplifted hands like the evening offering.

1 Thessalonians 2:8: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

Commentary

John Calvin: Some explain the verb יתאונן, itaunen, by giving it the sense of lying, “Why should man lie?” others, “Why should man murmur?” But I see not what sense there can be in rendering it lying or murmuring. Others translate thus, “Why should man harden himself?” but it is a mere conjecture. Now, this verb sometimes means to weary one’s self, in Hithpael. So in the eleventh chapter of Numbers, “The people murmured,” as some render the words; but I think differently; nor is there a doubt but that Moses meant that the people were wearied, so that they in a manner pined away; and this meaning is the…

John Calvin: The Prophet now shews more clearly what the reproof meant which we shortly explained yesterday: he said that men act absurdly while they weary themselves in their sins; he now adds that they would do rightly if they inquired into their own life, and faithfully examined themselves. For hence is trouble and weariness, when men feel and deplore their outward evils, but consider not the cause, that is, when they consider not that they are justly chastised by God’s hand. Then the examination now mentioned is set in opposition to the torpor and weariness with which men in vain torment themselves…

John Calvin: To conversion he joins prayer; for we cannot be reconciled to God except he buries our sins; nor can repentance and faith be separated. Moreover, to taste of God’s mercy opens to us the door of prayer. And this ought to be carefully noticed, because the unbelieving seem at times to be very busy in seeking to return to God’s favour, but they only attend to the outward change of life; and at the same time they are not anxious about pardon, but go boldly before God, as though they were not exposed to his judgment.And we see under the Papacy that while they make long sermons on repentance, they…