Titus 2:11–14 in Greek and English
11 Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις
12 παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,
13 προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
14 ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.
Berean Standard Bible:
11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
12 It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
13 as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
14 He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Cross-references
1 Timothy 2:4: who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Ephesians 2:8: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Hebrews 2:9: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
2 Thessalonians 2:16: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
Ephesians 2:5: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Romans 5:15: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
John 1:16–17: From His fullness we have all received grace upon grace.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Romans 11:5–6: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
Ephesians 1:6–7: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Psalm 117:1–2: Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
Ezekiel 36:27: And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Romans 6:19: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Psalm 4:3: Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.
2 Peter 2:9: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
2 Timothy 3:12: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
Luke 1:75: in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.
Ephesians 4:22–25: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Revelation 14:12: Here is a call for the perseverance of the saints who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
1 John 2:6: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
1 Thessalonians 4:7: For God has not called us to impurity, but to holiness.
1 Corinthians 1:7: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
2 Timothy 4:8: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
2 Peter 3:12–14: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
1 John 3:2–3: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Romans 5:5: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Mark 14:62: “I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
1 Peter 1:18: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Titus 3:8: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Acts 9:36: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Commentary
John Calvin: For the grace of God hath appeared. He argues from the design of redemption, which he shews to be a desire to live a godly and upright life. Hence it follows, that the duty of a good teacher is rather to exhort to a holy life than to occupy the minds of men with useless questions. “He hath redeemed us,” says Zacharias in his song,—“that we may serve him in holiness and righteousness all the days of our life.” (Luke 1:74, 75.) For the same reason Paul says, the grace of God hath appeared, teaching us; for he means that it ought to hold the place of instruction to us to regulate our life well.…
John Calvin: Teaching us that, denying ungodliness. He now lays down the rule for regulating our life well, and how we ought to begin, namely, with renouncing our former life, of which he enumerates two parts, “ungodliness and worldly desires.” Under ungodliness, I include not only superstitions, in which they had gone astray, but irreligious contempt of God, such as reigns in men, till they have been enlightened in the knowledge of the truth. Although they have some profession of religion, yet they never fear and reverence God sincerely and honestly, but, on the contrary, have consciences that are…
John Calvin: Looking for that blessed hope. From the hope of future immortality he draws an exhortation, and indeed, if that hope be deeply seated in our mind, it is impossible that it should not lead us to devote ourselves wholly to God. On the contrary, they who do not cease to live to the world and to the flesh never have actually tasted what is the worth of the promise of eternal life; for the Lord, by calling us to heaven, withdraws us from the earth.Hope is here put for the thing hoped for, otherwise it would be an incorrect mode of expression. He gives this appellation to the blessed life which is…
- Titus 2 verse by verse
- Read Titus 2 in Greek
- Previous verse: Titus 2:10
- Next verse: Titus 2:15
- 1 Timothy 2:4
- Ephesians 2:8
- Hebrews 2:9
- Isaiah 45:22
- 2 Thessalonians 2:16
- Ephesians 2:5
- Romans 5:15
- John 1:16–17
- John 1:14
- Romans 11:5–6
- Ephesians 1:6–7
- Psalm 117:1–2
- Ezekiel 36:27
- Matthew 16:24
- Romans 6:19
- Psalm 4:3
- 2 Peter 2:9
- 2 Timothy 3:12
- Luke 1:75
- Ephesians 4:22–25
- Isaiah 55:6–7
- Revelation 14:12
- 1 John 2:6
- 1 Thessalonians 4:7
- 1 Corinthians 1:7
- 2 Timothy 4:8
- Matthew 16:27
- Titus 1:2
- Hebrews 9:28
- 2 Peter 3:12–14
- 1 John 3:2–3
- Romans 5:5
- 2 Peter 3:18
- Mark 14:62
- Romans 15:13
- 2 Corinthians 4:4
- Hebrews 9:14
- Ephesians 2:10
- 1 Peter 2:9
- 1 Peter 1:18
- Galatians 3:13
- Titus 3:8
- Revelation 5:9
- Ezekiel 36:25
- Galatians 2:20
- 1 Peter 1:22
- Acts 9:36
- Revelation 1:5
- ἐπιφαίνω I appear, shine upon
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- σωτήριος, ον saving, bringing salvation, salvation
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- παιδεύω I discipline, educate, train, chastise
- ἐγώ I; we
- ἵνα so that, in order that
- ἀρνέομαι I deny, disown
- ἀσέβεια, ας, ἡ impiety, irreverence, wickedness
- καί and, even, also
- κοσμικός, ή, όν earthly, worldly
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- σωφρόνως soberly, with moderation
- δικαίως justly, righteously
- εὐσεβῶς piously, religiously
- ζάω I live, am alive
- ἐν in, on, among
- νῦν now, at present
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- προσδέχομαι I expect, welcome, accept
- μακάριος, α, ον blessed, happy
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἐπιφάνεια, ας, ἡ appearing, manifestation
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty