Ephesians 4:22–25 in Greek and English
22 ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
23 ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,
24 καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.
25 Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
Berean Standard Bible:
22 to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 to be renewed in the spirit of your minds;
24 and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
Cross-references
Romans 6:6: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
James 1:21: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
1 Peter 2:1–2: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
Hebrews 3:13: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
Colossians 3:7–9: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Ephesians 4:17: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
2 Peter 2:13: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
1 Peter 1:18: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Romans 8:6: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Ezekiel 18:31: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Colossians 3:10–14: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Ephesians 6:11: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Romans 6:4: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Romans 13:12: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
1 John 3:2–3: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
2 Corinthians 4:16: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Genesis 1:26–27: Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”
John 17:17: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
Colossians 3:9: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
Zechariah 8:16: These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,
Proverbs 12:22: Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.
Romans 12:5: so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.
Ephesians 4:15: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
Proverbs 8:7: For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips.
Proverbs 12:17: He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.
Leviticus 19:11: You must not steal. You must not lie or deceive one another.
Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
1 Timothy 4:2: influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.
Jeremiah 9:3–5: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: That ye put off. He demands from a Christian man repentance, or a new life, which he makes to consist of self-denial and the regeneration of the Holy Spirit. Beginning with the first, he enjoins us to lay aside, or put off the old man, employing the metaphor of garments, which we have already had occasion to explain. The old man,—as we have repeatedly stated, in expounding the sixth chapter of the Epistle to the Romans, and other passages where it occurs,—means the natural disposition which we bring with us from our mother’s womb. In two persons, Adam and Christ, he describes to us what may be…
John Calvin: And be renewed. The second part of the rule for a devout and holy life is to live, not in our own spirit, but in the Spirit of Christ. But what is meant by—the spirit of your mind? I understand it simply to mean,—Be renewed, not only with respect to the inferior appetites or desires, which are manifestly sinful, but with respect also to that part of the soul which is reckoned most noble and excellent. And here again, he brings forward to view that Queen which philosophers are accustomed almost to adore. There is an implied contrast between the spirit of our mind and the Divine and heavenly…
John Calvin: And that ye put on the new man. All that is meant is, “Be renewed in the spirit, or, be renewed within or completely,—beginning with the mind, which appears to be the part most free from all taint of sin.” What is added about the creation, may refer either to the first creation of man, or to the second creation, which is effected by the grace of Christ. Both expositions will be true. Adam was at first created after the image of God, and reflected, as in a mirror, the Divine righteousness; but that image, having been defaced by sin, must now be restored in Christ. The regeneration of the…
- Ephesians 4 verse by verse
- Read Ephesians 4 in Greek
- Previous verse: Ephesians 4:21
- Next verse: Ephesians 4:26
- Romans 6:6
- Hebrews 12:1
- James 1:21
- 1 Peter 2:1–2
- Hebrews 3:13
- Ephesians 4:25
- Colossians 3:7–9
- Titus 3:3
- Ephesians 4:17
- 1 Peter 4:3
- 2 Peter 2:13
- 1 Peter 1:18
- Romans 12:2
- Romans 8:6
- Psalm 51:10
- Colossians 3:10
- 1 Peter 1:13
- Ezekiel 36:26
- Titus 3:5
- Ezekiel 11:19
- Ezekiel 18:31
- Ephesians 2:10
- Colossians 3:10–14
- 2 Corinthians 5:17
- Ephesians 6:11
- Romans 13:14
- Romans 6:4
- 2 Corinthians 3:18
- Romans 13:12
- 1 John 3:2–3
- 2 Corinthians 4:16
- Genesis 1:26–27
- John 17:17
- Colossians 3:9
- Zechariah 8:16
- Proverbs 12:22
- Romans 12:5
- Ephesians 4:15
- Proverbs 8:7
- Proverbs 12:17
- Leviticus 19:11
- Revelation 21:8
- Titus 1:2
- 1 Timothy 4:2
- Jeremiah 9:3–5
- ἀποτίθημι I lay off or aside, renounce
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- πρότερος, α, ον former, before
- ἀναστροφή, ῆς, ἡ behavior, manner of life
- παλαιός, ά, όν old, ancient, worn out
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- φθείρω I corrupt, spoil, destroy
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- ἀπάτη, ης, ἡ deceit, deception
- ἀνανεόω I renew
- δέ but, and (postpositive)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ the mind, reasoning faculty
- καί and, even, also
- ἐνδύω I put on, clothe
- καινός, ή, όν new
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- κτίζω I create, form, shape, make
- ἐν in, on, among
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- ὁσιότης, τητος, ἡ holiness, godliness, piety
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- διό therefore, for this reason
- ψεῦδος, ους, τό a lie
- λαλέω I speak, say
- ἕκαστος, η, ον each, every
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- πλησίον near, nearby, a neighbor
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same