1 Timothy 1:4–5 in Greek and English
4 μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει—
5 τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,
Berean Standard Bible:
4 or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Cross-references
1 Timothy 4:7: But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.
Titus 3:9: But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless.
Titus 1:14: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
2 Timothy 4:4: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
2 Peter 1:16: For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
1 Timothy 6:3–5: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
1 Timothy 6:20: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
2 Timothy 2:14: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
Hebrews 13:9: Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
2 Timothy 2:22: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
1 Timothy 6:11: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
2 Timothy 2:16–18: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
1 Timothy 1:19: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
2 Timothy 2:22: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Galatians 5:13–14: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
2 Timothy 1:5: I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
1 Peter 3:16: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
2 Timothy 1:3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
Mark 12:28–34: Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well Jesus had answered them, he asked Him, “Which commandment is the most important of all?”
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
2 Peter 1:7: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Commentary
John Calvin: And not to give heed to fables. He applies the term “fables,” in my opinion, not only to contrived falsehoods, but to trifles or fooleries which have no solidity; for it is possible that something which is not false may yet be fabulous. In this sense, Suetonius speaks of fabulous history, and Livy employs the word fabulari, “to relate fables,” as denoting useless and foolish talk. And, undoubtedly, the word μῦθος, (which Paul here employs,) is equivalent to the Greek word φλυαρία, that is, “trifles.” Moreover, by bringing forward one class by way of example, he has removed all doubt; for…
- 1 Timothy 1 verse by verse
- Read 1 Timothy 1 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 1:3
- Next verse: 1 Timothy 1:6
- 1 Timothy 4:7
- Titus 3:9
- Titus 1:14
- 2 Timothy 4:4
- 2 Peter 1:16
- 1 Timothy 6:3–5
- 1 Timothy 6:20
- 2 Timothy 2:14
- Hebrews 13:9
- 2 Timothy 2:22
- 1 Timothy 6:11
- 2 Timothy 2:16–18
- 1 Timothy 1:19
- Galatians 5:22
- Galatians 5:13–14
- 2 Timothy 1:5
- 1 Peter 3:16
- 1 Peter 3:21
- 2 Timothy 1:3
- Mark 12:28–34
- 1 Peter 1:22
- 2 Peter 1:7
- Psalm 51:10
- μηδέ and not, nor, not even
- προσέχω I pay attention to, devote myself to
- μῦθος, ου, ὁ an idle tale, fable
- καί and, even, also
- γενεαλογία, ας, ἡ genealogy
- ἀπέραντος, ον unaccomplished, unending, endless
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ἐκζήτησις
- παρέχω I offer, provide
- μᾶλλον more, rather
- ἤ or; than
- οἰκονομία, ας, ἡ stewardship
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐν in, on, among
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- δέ but, and (postpositive)
- τέλος, ους, τό end, goal; toll
- παραγγελία, ας, ἡ a command, charge
- εἰμί I am, exist
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- συνείδησις, εως, ἡ conscience
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- ἀνυπόκριτος, ον unfeigned, without hypocrisy