1 Timothy 2:5–7 in Greek and English
5 εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
6 ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·
7 εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος— ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι— διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.
Berean Standard Bible:
5 For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
6 who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
7 For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Cross-references
Galatians 3:20: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Deuteronomy 6:4: Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
Philippians 2:6–8: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Romans 3:29–30: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Romans 10:12: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
1 John 4:10: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
1 Corinthians 1:6: because our testimony about Christ was confirmed in you.
1 Timothy 6:15: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
John 6:51: I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
2 Timothy 1:11: to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Ephesians 3:7–8: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
Romans 11:13: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
1 Timothy 1:11–12: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
Galatians 1:20: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
Ecclesiastes 7:27: “Behold,” says the Teacher, “I have discovered this by adding one thing to another to find an explanation.
2 Corinthians 11:31: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
Commentary
John Calvin: For there is one God. This argument might, at first sight, appear to be not very strong, that God wishes all men to be saved, because he is one; if a transition had not been made from God to men. Chrysostom—and, after him, others—view it in this sense, that there are not many gods, as idolaters imagine. But I think that Paul’s design was different, and that there is here an implied comparison of one God with the whole world and with various nations, out of which comparison arises a view of both, as they mutually regard each other. In like manner the Apostle says, “Is he the God of the Jews…
John Calvin: Who gave himself a ransom for all. The mention of redemption in this passage is not superfluous; for there is a necessary connexion between the two things, the sacrifice of the death of Christ, and his continual intercession. (Rom. 8:34.) These are the two parts of his priesthood; for, when Christ is called our priest, it is in this sense, that he once made atonement for our sins by his death, that he might reconcile us to God; and now having entered into the sanctuary of heaven, he appears in presence of the Father, in order to obtain grace for us, that we may be heard in his name. (Ps.…
John Calvin: For which I have been appointed. That it may not be thought that he makes rash assertions—as many are wont to do—on a subject which he did not well understand, he affirms that God had appointed him for this purpose, that he might bring the Gentiles, who had formerly been alienated from the kingdom of God, to have a share in the gospel; for his apostleship was a sure foundation of the divine calling. And on this account he labours very hard in asserting it, as there are many who received it with no small difficulty.I speak the truth in Christ, I do not lie. He employs an oath, or…
- 1 Timothy 2 verse by verse
- Read 1 Timothy 2 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 2:4
- Next verse: 1 Timothy 2:8
- Galatians 3:20
- Hebrews 9:15
- 1 Corinthians 8:6
- Hebrews 7:25
- Deuteronomy 6:4
- Isaiah 44:6
- John 1:14
- Hebrews 12:24
- Philippians 2:6–8
- Romans 3:29–30
- Romans 10:12
- John 17:3
- Matthew 20:28
- 1 Peter 3:18
- Galatians 4:4
- 1 John 2:1–2
- 1 John 4:10
- 1 Corinthians 1:6
- 1 Timothy 6:15
- Revelation 1:5
- Ephesians 5:2
- Titus 2:14
- John 6:51
- Romans 5:6
- 2 Timothy 1:11
- Acts 9:15
- Romans 15:16
- Ephesians 3:7–8
- Romans 9:1
- Galatians 2:9
- Galatians 1:16
- Romans 11:13
- 1 Timothy 1:11–12
- Galatians 1:20
- Ecclesiastes 7:27
- 2 Corinthians 11:31
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- γάρ for (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- μεσίτης, ου, ὁ a mediator, go-between
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὁ, ἡ, τό the
- δίδωμι I give
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἀντίλυτρον, ου, τό a ransom
- ὑπέρ on behalf of; above
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- μαρτύριον, ου, τό witness, evidence, testimony
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- ἴδιος, α, ν one’s own
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- τίθημι I put, place
- ἐγώ I; we
- κῆρυξ, υκος, ὁ a herald, preacher
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ψεύδομαι I lie
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἐν in, on, among
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)