Romans 8:12–14 in Greek and English
12 Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
13 εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
14 ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοί εἰσιν θεοῦ.
Berean Standard Bible:
12 Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
Cross-references
Romans 6:2–15: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
1 Corinthians 6:19–20: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
1 Peter 4:2–3: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Psalm 116:16: Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
Galatians 6:8: The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Colossians 3:5–8: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
1 Corinthians 9:27: No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Titus 2:12: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
Galatians 5:24: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Romans 7:5: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
Romans 8:4–6: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
James 1:14–15: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
Galatians 5:19–21: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
John 1:12: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
Galatians 5:18: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Psalm 143:10: Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
Galatians 5:16: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Galatians 5:22–25: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Revelation 21:7: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Romans 8:16–17: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
Romans 8:5: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
Isaiah 48:16–17: Come near to Me and listen to this: From the beginning I have not spoken in secret; from the time it happened, I was there.” And now the Lord GOD has sent me, accompanied by His Spirit.
Commentary
John Calvin: So then, brethren, &c. This is the conclusion of what has been previously said; for if we are to renounce the flesh, we ought not to consent to it; and if the Spirit ought to reign in us, it is inconsistent not to attend to his bidding. Paul’s sentence is here defective, for he omits the other part of the contrast,—that we are debtors to the Spirit; but the meaning is in no way obscure. This conclusion has the force of an exhortation; for he is ever wont to draw exhortations from his doctrine. So in another place, Eph. 4:30, he exhorts us “not to grieve the Spirit of God, by whom we have…
John Calvin: For if ye will live after the flesh, &c. He adds a threatening, in order more effectually to shake off their torpor; by which also they are fully confuted who boast of justification by faith without the Spirit of Christ, though they are more than sufficiently convicted by their own conscience; for there is no confidence in God, where there is no love of righteousness. It is indeed true, that we are justified in Christ through the mercy of God alone; but it is equally true and certain, that all who are justified are called by the Lord, that they may live worthy of their vocation. Let then…
John Calvin: For whosoever are led by the Spirit of God, &c. This is a confirmation of what has immediately preceded; for he teaches us, that those only are deemed the sons of God who are ruled by his Spirit; for by this mark God acknowledges them as his own people. Thus the empty boasting of hypocrites is taken away, who without any reason assume the title; and the faithful are thus encouraged with unhesitating confidence to expect salvation. The import of the whole is this—“all those are the sons of God who are led by God’s Spirit; all the sons of God are heirs of eternal life: then all who are led…
- Romans 8 verse by verse
- Read Romans 8 in Greek
- Previous verse: Romans 8:11
- Next verse: Romans 8:15
- Romans 6:2–15
- 1 Corinthians 6:19–20
- 1 Peter 4:2–3
- Psalm 116:16
- Galatians 6:8
- 1 Peter 2:11
- Colossians 3:5–8
- 1 Corinthians 9:27
- Titus 2:12
- Galatians 5:24
- Ephesians 4:22
- 1 Peter 1:22
- Romans 7:5
- Romans 8:4–6
- James 1:14–15
- Galatians 5:19–21
- John 1:12
- Galatians 5:18
- Galatians 3:26
- Psalm 143:10
- Galatians 5:16
- Galatians 5:22–25
- Revelation 21:7
- 1 John 3:1
- 2 Corinthians 6:18
- Romans 8:16–17
- Romans 8:5
- Isaiah 48:16–17
- ἄρα so, then, therefore
- οὖν therefore, so, then
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὀφειλέτης, ου, ὁ a debtor, sinner
- εἰμί I am, exist
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὁ, ἡ, τό the
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ζάω I live, am alive
- εἰ if
- γάρ for (postpositive)
- μέλλω I am about to
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- δέ but, and (postpositive)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πρᾶξις, εως, ἡ an action, deeds, function
- σῶμα, ατος, τό body
- θανατόω I put to death, subdue
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant