Romans 8:16–17 in Greek and English
16 αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
17 εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
Berean Standard Bible:
16 The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
17 And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Cross-references
1 John 4:13: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
2 Corinthians 5:5: And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
1 John 3:19–22: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
Ephesians 1:13: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
Romans 8:26: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Romans 8:23: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
1 John 5:10: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
Galatians 4:7: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Revelation 21:7: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
1 Peter 4:13: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.
1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
Titus 3:7: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.
Hebrews 6:17: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
2 Timothy 2:10–14: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
Romans 5:17: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive an abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
Commentary
John Calvin: The Spirit himself, &c. He does not simply say, that God’s Spirit is a witness to our spirit, but he adopts a compound verb, which might be rendered “contest,” (contestatur,) were it not that contestation (contestatio) has a different meaning in Latin. But Paul means, that the Spirit of God gives us such a testimony, that when he is our guide and teacher, our spirit is made assured of the adoption of God: for our mind of its own self, without the preceding testimony of the Spirit, could not convey to us this assurance. There is also here an explanation of the former verse; for when the…
John Calvin: And if children, &c. By an argument, taken from what is annexed or what follows, he proves that our salvation consists in having God as our Father. It is for children that inheritance is appointed: since God then has adopted us as his children, he has at the same time ordained an inheritance for us. He then intimates what sort of inheritance it is—that it is heavenly, and therefore incorruptible and eternal, such as Christ possesses; and his possession of it takes away all uncertainty: and it is a commendation of the excellency of this inheritance, that we shall partake of it in common…
- Romans 8 verse by verse
- Read Romans 8 in Greek
- Previous verse: Romans 8:15
- Next verse: Romans 8:18
- 1 John 4:13
- 2 Corinthians 1:22
- 2 Corinthians 5:5
- 1 John 3:19–22
- Ephesians 1:13
- Romans 8:26
- Ephesians 4:30
- 2 Corinthians 1:12
- Romans 8:23
- 1 John 5:10
- Galatians 4:7
- Galatians 3:29
- Ephesians 3:6
- Revelation 21:7
- 1 Peter 4:13
- 1 Peter 1:4
- Titus 3:7
- Hebrews 6:17
- 2 Timothy 2:10–14
- James 2:5
- John 17:24
- Romans 5:17
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- συμμαρτυρέω I bear witness together with
- ἐγώ I; we
- ὅτι that, since, because
- εἰμί I am, exist
- τέκνον, ου, τό child
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰ if
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- κληρονόμος, ου, ὁ an heir, inheritor
- μέν indeed (answered by δέ)
- συγκληρονόμος, ου, ὁ, ἡ a joint heir, participant
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- εἴπερ if indeed, if so
- συμπάσχω I suffer together with
- ἵνα so that, in order that
- συνδοξάζω I glorify together with