Romans 4:18–22 in Greek and English
18 ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·
19 καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας,
20 εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
21 καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
22 διὸ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
Berean Standard Bible:
18 Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 This is why “it was credited to him as righteousness.”
Cross-references
Romans 8:24: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
Romans 5:5: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
Acts 27:25: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
Genesis 15:5–6: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
Proverbs 13:12: Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Mark 5:35–36: While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
Luke 1:18: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
Romans 4:17: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
Ruth 1:11–13: But Naomi replied, “Return home, my daughters. Why would you go with me? Are there still sons in my womb to become your husbands?
Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
Hebrews 11:11–19: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
Matthew 8:26: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
John 20:27–28: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
Matthew 14:31: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
Matthew 6:30: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
Genesis 18:11–14: And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing.
Romans 4:20–21: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
Romans 14:21: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
Mark 9:23–24: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
2 Corinthians 12:10: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
Luke 1:45: Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
Daniel 10:19: “Do not be afraid, you who are highly precious,” he said. “Peace be with you! Be strong now; be very strong!” As he spoke with me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.”
Numbers 11:13–23: Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’
2 Chronicles 20:15–20: And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.
Zechariah 8:13: As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
Isaiah 7:9: The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.’”
Zechariah 8:9: This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
2 Kings 7:19: And the officer had answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” So Elisha had replied, “You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it!”
Haggai 2:4: But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.
Jeremiah 32:16–27: After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
Luke 1:37: For no word from God will ever fail.”
Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
Hebrews 11:19: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
Jeremiah 32:27: “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?
Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
Luke 1:45: Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”
2 Corinthians 9:8: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
Psalm 115:3: Our God is in heaven; He does as He pleases.
Romans 14:4: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
Romans 8:38: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
Romans 4:6: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
Romans 4:3: For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Commentary
John Calvin: Who against hope, &c. If we thus read, the sense is, that when there was no probable reason, yea, when all things were against him, he yet continued to believe. And, doubtless, there is nothing more injurious to faith than to fasten our minds to our eyes, that we may from what we see, seek a reason for our hope. We may also read, “above hope,” and perhaps more suitably; as though he had said that by his faith he far surpassed all that he could conceive; for except faith flies upward on celestial wings, so as to look down on all the perceptions of the flesh as on things far below, it will…
John Calvin: In faith, &c. If you prefer to omit one of the negatives you may render it thus, “Being weak in faith, he considered not his own body,” &c.; but this makes no sense. He indeed shows now more fully what might have hindered, yea, and wholly turned Abraham aside from receiving the promise. A seed from Sarah was promised to him at a time when he was not by nature fit for generating, nor Sarah for conceiving. Whatever he could see as to himself was opposed to the accomplishment of the promise. Hence, that he might yield to the truth of God, he withdrew his mind from those things which…
John Calvin: Nor did he through unbelief make an inquiry, &c. Though I do not follow the old version, nor Erasmus, yet my rendering is not given without reason. The Apostle seems to have had this in view,—That Abraham did not try to find out, by weighing the matter in the balance of unbelief, whether the Lord was able to perform what he had promised. What is properly to inquire or to search into anything, is to examine it through diffidence or mistrust, and to be unwilling to admit what appears not credible, without thoroughly sifting it. He indeed asked, how it could come to pass, but that was the…
- Romans 4 verse by verse
- Read Romans 4 in Greek
- Previous verse: Romans 4:17
- Next verse: Romans 4:23
- Romans 8:24
- Romans 5:5
- Acts 27:25
- Genesis 15:5–6
- Proverbs 13:12
- Ezekiel 37:11
- Mark 5:35–36
- Luke 1:18
- Ruth 1:11–13
- Genesis 17:17
- Hebrews 11:11–19
- Matthew 8:26
- John 20:27–28
- Matthew 14:31
- Matthew 6:30
- Genesis 18:11–14
- Romans 4:20–21
- Romans 14:21
- Mark 9:23–24
- 2 Corinthians 12:10
- Luke 1:45
- 1 Corinthians 16:13
- Daniel 10:19
- Numbers 11:13–23
- 2 Chronicles 20:15–20
- Zechariah 8:13
- Isaiah 7:9
- Zechariah 8:9
- 2 Kings 7:19
- Haggai 2:4
- Jeremiah 32:16–27
- Luke 1:37
- Jeremiah 32:17
- Hebrews 11:19
- Jeremiah 32:27
- Genesis 18:14
- 2 Timothy 1:12
- Matthew 19:26
- 2 Corinthians 9:8
- Psalm 115:3
- Romans 14:4
- Romans 8:38
- Romans 4:6
- Romans 4:3
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πιστεύω I believe, trust
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- λέγω I say, speak
- οὕτως in this way, so, thus
- εἰμί I am, exist
- σπέρμα, ατος, τό seed, offspring
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- μή not, lest
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- κατανοέω I understand, perceive, consider
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- σῶμα, ατος, τό body
- νεκρόω I put to death, render weak
- ἑκατονταετής
- πού somewhere
- ὑπάρχω I am, exist
- νέκρωσις, εως, ἡ putting to death, lifeless condition
- μήτρα, ας, ἡ the womb
- Σάρρα, ας, ἡ Sarah