Genesis 18:11–14 in Hebrew and English
11 וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃
12 וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
13 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃
14 הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃
Berean Standard Bible:
11 And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing.
12 So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”
13 And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’
14 Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
Cross-references
Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
Hebrews 11:11–12: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
Genesis 31:35: Rachel said to her father, “Sir, do not be angry that I cannot stand up before you; for I am having my period.” So Laban searched, but could not find the household idols.
Genesis 17:24: So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,
Romans 4:18–21: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
Luke 1:36: Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.
Leviticus 15:19: When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.
Luke 1:7: But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.
Luke 1:18: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
Hebrews 11:19: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
1 Peter 3:6: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
Luke 1:18–20: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
Luke 1:34–35: “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
Genesis 21:6–7: Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
Genesis 18:13: And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’
Ephesians 5:33: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Hebrews 11:11–12: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
Psalm 126:2: Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
Luke 1:37: For no word from God will ever fail.”
Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
Mark 10:27: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
Jeremiah 32:27: “Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?
Ephesians 3:20: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
Job 42:2: “I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
Jeremiah 32:17: “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
Romans 4:21: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
Numbers 11:23: The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.”
2 Kings 4:16: And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
Deuteronomy 7:21: Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
Commentary
John Calvin: Were old, and well stricken in age. Moses inserts this verse to inform us that what the angel was saying, justly appeared improbable to Sarah. For it is contrary to nature that children should be promised to decrepit old men. A doubt, however, may be entertained on this point, respecting Abraham: because men are sometimes endued with strength to have children, even in extreme old age: and especially in that period, such an occurrence was not uncommon. But Moses here speaks comparatively: for since Abraham, during the vigour of his life, had remained with his wife, childless; it was scarcely…
John Calvin: Therefore Sarah laughed within herself. Abraham had laughed before, as appears in the preceding chapter: but the laughter of both was, by no means, similar. For Sarah is not transported with admiration and joy, on receiving the promise of God; but foolishly sets her own age and that of her husband in opposition to the word of God; that she may withhold confidence from God, when he speaks. Yet she does not, avowedly, charge God with falsehood or vanity; but because, having her mind fixed on the contemplation of the thing proposed, she only weighs what might be accomplished by natural means…
John Calvin: And the Lord said. Because the majesty of God had now been manifested in the angels, Moses expressly mentions his Name. We have before declared, in what sense the name of God is transferred to the angel; it is not, therefore, now necessary to repeat it: except, as it is always important to remark, that the word of the Lord is so precious to himself, that he would be regarded by us as present, whenever he speaks through his ministers. Again, whenever he manifested himself to the fathers, Christ was the Mediator between him and them; who not only personates God in proclaiming his word, but is…
- Genesis 18 verse by verse
- Previous verse: Genesis 18:10
- Next verse: Genesis 18:15
- Genesis 17:17
- Hebrews 11:11–12
- Genesis 31:35
- Genesis 17:24
- Romans 4:18–21
- Luke 1:36
- Leviticus 15:19
- Luke 1:7
- Luke 1:18
- Hebrews 11:19
- 1 Peter 3:6
- Luke 1:18–20
- Luke 1:34–35
- Genesis 21:6–7
- Genesis 18:13
- Ephesians 5:33
- Psalm 126:2
- John 2:25
- Luke 1:37
- Matthew 19:26
- Mark 10:27
- Jeremiah 32:27
- Ephesians 3:20
- Job 42:2
- Philippians 4:13
- Jeremiah 32:17
- Romans 4:21
- Numbers 11:23
- 2 Kings 4:16
- Deuteronomy 7:21
- אַבְרָהָם Abraham
- שָׂרָה Sarah
- זָקֵן old
- בּוֹא come, go in, enter
- יוֹם day
- חָדַל cease
- הָיָה be, become, happen
- אֹ֫רַח way
- אִשָּׁה woman
- צָחַק laugh
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אָמַר say, speak
- אַחַר after, behind
- בָּלָה become old and worn out
- עֶדְנָה delight
- אָדוֹן lord
- זָקֵן be old
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- מָה what?
- זֶה this
- אַף also
- אֻמְנָם verily
- יָלַד bear, give birth, beget
- אֲנִי I
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- דָּבָר word, matter, thing
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- שׁוּב turn, return, repent
- עֵת time
- חַי alive
- בֵּן son