Romans 14:14–17 in Greek and English
14 οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ ἑαυτοῦ· εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν.
15 εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.
16 μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν.
17 οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
Berean Standard Bible:
14 I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
15 If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
16 Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Cross-references
Titus 1:15: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
1 Corinthians 8:7: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
Acts 10:14–15: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
Romans 14:2: For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
1 Timothy 4:4: For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,
Acts 11:8–9: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
1 Corinthians 8:10: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
Romans 14:20: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
Romans 14:23: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
1 Corinthians 10:25: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
1 Corinthians 8:11–12: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Philippians 2:2–4: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
Romans 15:2: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
1 Corinthians 13:1: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Romans 14:20: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
Ezekiel 13:22: Because you have disheartened the righteous with your lies, even though I have caused them no grief, and because you have encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
1 Corinthians 8:1: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Romans 13:10: Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
1 Corinthians 13:4–5: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Romans 12:17: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
1 Thessalonians 5:22: Abstain from every form of evil.
1 Corinthians 10:29–30: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
2 Corinthians 8:20–21: We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
1 Corinthians 4:20: For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
1 Corinthians 8:8: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Romans 8:6: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
1 Thessalonians 2:12: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
1 Corinthians 6:9: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Luke 17:20–21: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
Commentary
John Calvin: I know, &c. To anticipate their objection, who made such progress in the gospel of Christ as to make no distinction between meats, he first shows what must be thought of meats when viewed in themselves; and then he subjoins how sin is committed in the use of them. He then declares, that no meat is impure to a right and pure conscience, and that there is no hinderance to a pure use of meats, except ignorance and infirmity; for when any imagines an impurity in them, he is not at liberty to use them. But he afterwards adds, that we are not only to regard meats themselves, but also the…
John Calvin: But if through meat thy brother is grieved, &c. He now explains how the offending of our brethren may vitiate the use of good things. And the first thing is,—that love is violated, when our brother is made to grieve by what is so trifling; for it is contrary to love to occasion grief to any one. The next thing is,—that when the weak conscience is wounded, the price of Christ’s blood is wasted; for the most abject brother has been redeemed by the blood of Christ: it is then a heinous crime to destroy him by gratifying the stomach; and we must be basely given up to our own lusts, if we…
John Calvin: For the kingdom of God, &c. He now, on the other hand, teaches us, that we can without loss abstain from the use of our liberty, because the kingdom of God does not consist in such things. Those things indeed, which are necessary either to build up or preserve the kingdom of God, are by no means to be neglected, whatever offences may hence follow: but if for love’s sake it be lawful to abstain from meat, while God’s honour is uninjured, while Christ’s kingdom suffers no harm, while religion is not hindered, then they are not to be borne with, who for meat’s sake disturb the Church. He uses…
- Romans 14 verse by verse
- Read Romans 14 in Greek
- Previous verse: Romans 14:13
- Next verse: Romans 14:18
- Titus 1:15
- 1 Corinthians 8:7
- Acts 10:14–15
- Romans 14:2
- 1 Timothy 4:4
- Acts 11:8–9
- 1 Corinthians 8:10
- Romans 14:20
- Romans 14:23
- Acts 10:28
- 1 Corinthians 10:25
- 1 Corinthians 8:11–12
- Ephesians 5:2
- Philippians 2:2–4
- Romans 15:2
- Galatians 5:13
- 1 Corinthians 13:1
- Ezekiel 13:22
- 1 Corinthians 8:1
- 1 John 2:2
- Romans 13:10
- 1 Corinthians 13:4–5
- Romans 12:17
- 1 Thessalonians 5:22
- 1 Corinthians 10:29–30
- 2 Corinthians 8:20–21
- Matthew 6:33
- Romans 15:13
- 1 Corinthians 4:20
- 1 Corinthians 8:8
- Galatians 5:22
- Romans 8:6
- 1 Thessalonians 2:12
- 1 Corinthians 6:9
- Philippians 3:9
- John 3:3
- Daniel 2:44
- Luke 17:20–21
- οἶδα I know (perfect form)
- καί and, even, also
- πείθω I persuade
- ἐν in, on, among
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὅτι that, since, because
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- κοινός, ή, όν common, shared, unclean
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- εἰ if
- μή not, lest
- ὁ, ἡ, τό the
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- τις, τι someone, something; a certain one
- εἰμί I am, exist
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- γάρ for (postpositive)
- βρῶμα, ατος, τό food of any kind
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λυπέω I pain, grieve, vex
- οὐκέτι no longer
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- περιπατέω I walk (around), live
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- ὑπέρ on behalf of; above
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- βλασφημέω I blaspheme, slander
- οὖν therefore, so, then
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god