Acts 10:14–15 in Greek and English
14 ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν· Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.
15 καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν· Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
Berean Standard Bible:
14 “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
Cross-references
Leviticus 20:25: You are therefore to distinguish between clean and unclean animals and birds. Do not become contaminated by any animal or bird, or by anything that crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you.
Ezekiel 4:14: “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”
Leviticus 11:1–25: The LORD spoke again to Moses and Aaron, telling them,
Daniel 1:8: But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.
Deuteronomy 14:1–29: You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,
Ezekiel 44:31: The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.
Matthew 25:9: ‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’
Matthew 16:22: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
Exodus 10:11: No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.
Acts 9:5: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
Luke 1:60: But his mother replied, “No! He shall be called John.”
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
1 Corinthians 10:25: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
Matthew 15:11: A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”
Titus 1:15: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
1 Timothy 4:3–5: They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
Romans 14:14: I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
Mark 7:19: because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
Acts 15:9: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
Acts 11:9: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
Romans 14:20: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
Galatians 2:12–13: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
Acts 15:20: Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.
Commentary
John Calvin: Not so, Lord. This is the voice of him which doth as well refuse, as also object to God his own commandment; for he is afraid, for good causes, to touch that which he knew was forbidden him in the law of God, (Lev. 11:21, &c.) Therefore he objecteth to God the law which he himself made, lest he should break the same unadvisedly. There was a certain show of repugnancy between the law and the vision; therefore Peter is not hasty, but desireth first to have his doubt dissolved before he depart from observing the law. Yet it is a strange matter why Peter resisted more in meats than did Abraham…
John Calvin: Which God hath made clean. He speaketh of meats; but this sentence must be extended unto all parts of the life. It is word for word, That which God hath made clean, do not thou make profane; but the sense is, It is not for us to allow or condemn any thing; but as we stand and fall by the judgment of God alone, so is he judge of all things, (Rom. 14:4.) As touching meats, after the abrogating of the law, God pronounceth that they are all pure and clean. If, on the other side, there start up a mortal man, making a new difference, forbidding certain, he taketh unto himself the authority and power…
- Acts 10 verse by verse
- Read Acts 10 in Greek
- Previous verse: Acts 10:13
- Next verse: Acts 10:16
- Leviticus 20:25
- Ezekiel 4:14
- Leviticus 11:1–25
- Daniel 1:8
- Deuteronomy 14:1–29
- Ezekiel 44:31
- Matthew 25:9
- Matthew 16:22
- Exodus 10:11
- Acts 9:5
- Luke 1:60
- Acts 10:28
- 1 Corinthians 10:25
- Matthew 15:11
- Titus 1:15
- 1 Timothy 4:3–5
- Romans 14:14
- Mark 7:19
- Acts 15:9
- Acts 11:9
- Romans 14:20
- Galatians 2:12–13
- Acts 15:20
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- λέγω I say, speak
- μηδαμῶς by no means, not at all
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὅτι that, since, because
- οὐδέποτε never
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κοινός, ή, όν common, shared, unclean
- καί and, even, also
- ἀκάθαρτος, ον unclean, impure
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- πάλιν again, once more
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεύτερος, α, ον second
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μή not, lest
- κοινόω I make unclean, regard as unclean