1 Corinthians 8:11–12 in Greek and English
11 ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
12 οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.
Berean Standard Bible:
11 So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12 By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
Cross-references
Romans 14:15: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
Romans 15:1–3: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
1 Corinthians 10:33–11:1: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Romans 14:20–21: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
Matthew 25:45: Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
Matthew 18:6: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
Matthew 25:40: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
1 Corinthians 12:12: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Genesis 20:9: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Acts 9:4–5: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Exodus 32:21: “What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
Matthew 12:49–50: Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.
Matthew 18:21: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
Exodus 16:8: And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
1 Samuel 2:25: If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.
Commentary
John Calvin: And thy brother perish. Mark how serious an evil it is, that mankind commonly think so little of—that of venturing upon anything with a doubtful or opposing conscience. For the object to which our whole life ought to be directed, is the will of the Lord. This, therefore, is the one thing that vitiates all our actions, when we disregard it. This we do, not merely by an outward action, but even by a thought of the mind, when we allow ourselves in anything in opposition to conscience, even though the thing be not evil in itself. Let us bear in mind, therefore, that whenever we take a step in…
John Calvin: When ye sin so against the brethren, &c. For if the soul of every one that is weak is the price of Christ’s blood, that man who, for the sake of a very small portion of meat, hurries back again to death the brother who has been redeemed by Christ, shows how contemptible the blood of Christ is in his view. Hence contempt of this kind is an open insult to Christ. In what way a weak conscience may be wounded has been already explained—when it is built up in what is evil (verse 10) so as daringly and rashly to rush on farther than the individual thinks to be lawful for him.
- 1 Corinthians 8 verse by verse
- Read 1 Corinthians 8 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 8:10
- Next verse: 1 Corinthians 8:13
- Romans 14:15
- Romans 15:1–3
- 1 Corinthians 10:33–11:1
- Romans 14:20–21
- Matthew 25:45
- Matthew 18:6
- Matthew 25:40
- 1 Corinthians 12:12
- Genesis 20:9
- Acts 9:4–5
- Exodus 32:21
- Matthew 12:49–50
- Matthew 18:21
- Exodus 16:8
- Matthew 18:10
- 1 Samuel 2:25
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- ἐν in, on, among
- σός, σή, σόν yours, thy, thine
- γνῶσις, εως, ἡ knowledge, doctrine, wisdom
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- οὕτως in this way, so, thus
- δέ but, and (postpositive)
- ἁμαρτάνω I sin
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- καί and, even, also
- τύπτω I beat, strike, wound, inflict punishment
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- συνείδησις, εως, ἡ conscience