Psalm 81:5–10 in Hebrew and English

6 עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

7 הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃

8 בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃

9 שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃

10 לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃

11 אָנֹכִ֨י ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃

Berean Standard Bible:

5 He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:

6 “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

7 You called out in distress, and I rescued you; I answered you from the cloud of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah

8 Hear, O My people, and I will warn you: O Israel, if only you would listen to Me!

9 There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

10 I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.

Cross-references

Psalm 114:1: When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,

1 Corinthians 14:21–22: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”

Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.

Psalm 77:15: With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

Exodus 13:8–9: And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’

Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.

Exodus 12:27: you are to reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck down the Egyptians and spared our homes.’” Then the people bowed down and worshiped.

Exodus 11:4: So Moses declared, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go throughout Egypt,

Psalm 78:6: that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children

Deuteronomy 4:45: These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,

Exodus 12:29: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.

Isaiah 9:4: For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.

Isaiah 10:27: On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.

Exodus 6:6: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Exodus 1:14: and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

Psalm 68:13: Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

Exodus 19:19: And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Exodus 2:23: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.

Numbers 20:13: These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.

Exodus 14:10: As Pharaoh approached, the Israelites looked up and saw the Egyptians marching after them, and they were terrified and cried out to the LORD.

Psalm 91:14–15: “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.

Exodus 14:30–31: That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.

Exodus 14:24: At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

Deuteronomy 33:8: Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.

Numbers 20:24: “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.

Exodus 20:18–21: When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.

Exodus 17:2–7: So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”

Psalm 50:7: “Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.

Isaiah 1:19: If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.

John 3:11: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

Exodus 15:26: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”

1 John 5:9: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.

John 3:32–33: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.

Isaiah 55:3–4: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.

Deuteronomy 32:46: he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.

Acts 20:21: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.

Deuteronomy 5:27: Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”

Psalm 81:13: If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,

Isaiah 43:12: I alone decreed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God.

Deuteronomy 32:12: The LORD alone led him, and no foreign god was with him.

Deuteronomy 6:14: Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

1 Corinthians 8:5–6: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

Exodus 20:3–5: You shall have no other gods before Me.

Malachi 2:11: Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.

Psalm 44:20: If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

John 15:7: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

Exodus 20:2: “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Psalm 107:9: For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

Ephesians 3:19–20: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Psalm 37:3–4: Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.

John 7:37: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

Jeremiah 31:31–33: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.

John 16:23: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

Revelation 21:6: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.

Jeremiah 11:4: which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’

Commentary

John Calvin: He set it for a testimony in Joseph. The Hebrew word עדות, eduth, is by some derived from עדה, adah, which signifies to adorn; and they translate it the honour or ornament of Joseph. But it rather comes from the verb עוד, ud, to testify; and the scope of the passage requires that it should be translated a testimony or covenant. Farther, when Joseph is named in particular, there is a reference to the first original of the chosen people, when, after the death of Jacob, the twelve tribes were distinguished. As the sovereignty had not at that time come to the tribe of Judah, and as Reuben had…

John Calvin: I have removed his shoulder from the burden. Here God begins to recount the benefits which he had bestowed upon the Israelites, and the many ways in which he had laid them under obligations to him. The more galling the bondage was from which they had been delivered, the more desirable and precious was their liberty. When, therefore, it is affirmed that their burdens were so heavy that they stooped under them, and that they were doomed to the labour of making bricks, and to other slavish and toilsome occupations, the comparison of this their first state with their condition afterwards is…

John Calvin: Thou didst cry in trouble, and I delivered thee. Here the same subject is prosecuted. By their crying when they were in distress, I understand the prayers which they then offered to God. It sometimes happens that those who are reduced to extremity bewail their calamities with confused crying; but as this afflicted people still had in them some remains of godliness, and as they had not forgotten the promise made to their fathers, I have no doubt that they directed their prayers to God. Even men without religion, who never think of calling upon God, when they are under the pressure of any…