Psalm 78:2–4 in Hebrew and English
2 אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃
3 אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
4 לֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃
Berean Standard Bible:
2 I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,
3 that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
4 We will not hide them from their children, but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might, and the wonders He has performed.
Cross-references
Matthew 13:34–35: Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.
Matthew 13:11–13: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
Mark 4:34: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
Psalm 49:4: I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle with the harp:
Proverbs 1:6: by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.
Psalm 44:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Exodus 12:26–27: When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’
Exodus 13:14–15: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Psalm 48:8: As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah
Exodus 13:8: And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’
Deuteronomy 11:19: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 145:4–6: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Joel 1:3: Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
Psalm 71:17–18: O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.
Deuteronomy 4:9: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Joshua 4:6–7: to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
Psalm 10:1–5: Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Isaiah 63:7–19: I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.
Joshua 4:21–24: Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
Psalm 9:14: that I may declare all Your praises— that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.
Exodus 12:26: When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’
Commentary
John Calvin: Give ear, O my people! to my law. From the close of the psalm, it may with probability be conjectured, that it was written long after the death of David; for there we have celebrated the kingdom erected by God in the family of David. There also the tribe of Ephraim, which is said to have been rejected, is contrasted with, and set in opposition to, the house of David. From this it is evident, that the ten tribes were at that time in a state of separation from the rest of the chosen people; for there must be some good reason why the kingdom of Ephraim is branded with a mark of dishonour as being…
John Calvin: What we have heard and known. There seems to be some discrepancy between what the Psalmist had stated in the commencement, when he said that he would speak of great and hidden matters, and what he now adds, that his subject is a common one, and such as is transmitted from one age to another by the father to the son. If it was incumbent upon the fathers to recount to their children the things here spoken of, these things ought, of course, to have been familiarly known to all the people, yea, even to those who were most illiterate, and had the weakest capacity. Where, then, it may be said, are…
John Calvin: We will not conceal them from their children in the generation to come. Some take the verb נכחד, nechached, in the nephil conjugation, and translate it, they are not concealed or hidden. But it ought, according to the rules of grammar, to be resolved thus:—We will not conceal them from our posterity, implying, that what we have been taught by our ancestors we should endeavour to transmit to their children. By this means, all pretence of ignorance is removed; for it was the will of God that these things should be published from age to age without interruption; so that being transmitted from…
- Psalm 78 verse by verse
- Previous verse: Psalm 78:1
- Next verse: Psalm 78:5
- Matthew 13:34–35
- Matthew 13:11–13
- Mark 4:34
- Psalm 49:4
- Proverbs 1:6
- Psalm 44:1
- Exodus 12:26–27
- Exodus 13:14–15
- Psalm 48:8
- Exodus 13:8
- Deuteronomy 11:19
- Psalm 145:4–6
- Joel 1:3
- Psalm 71:17–18
- Deuteronomy 4:9
- Joshua 4:6–7
- Psalm 10:1–5
- Deuteronomy 6:7
- Isaiah 63:7–19
- Joshua 4:21–24
- Psalm 9:14
- Exodus 12:26
- פָּתַח open
- מָשָׁל proverb
- פֶּה mouth
- נָבַע flow
- חִידָה riddle
- מִן־ from, out of
- קֶ֫דֶם front
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁמַע hear
- יָדַע know
- אָב father
- סָפַר count
- לֹא not
- כָּחַד hide
- בֵּן son
- דּוֹר generation
- אַחֲרוֹן coming after
- תְּהִלָּה praise
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֱזוּז strength
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- עָשָׂה do