Joshua 4:6–7 in Hebrew and English
6 לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את א֖וֹת בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃
7 וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֔ה בְּעָבְרוֹ֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּר֛וֹן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃
Berean Standard Bible:
6 to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
7 you are to tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, the waters were cut off.’ Therefore these stones will be a memorial to the Israelites forever.”
Cross-references
Exodus 13:14: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Joshua 4:21: Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
Joshua 22:27: Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’
Deuteronomy 11:19: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 44:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Psalm 78:3–8: that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Exodus 12:26–27: When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’
Deuteronomy 6:20–21: In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”
Isaiah 55:13: Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
Exodus 31:13: “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
Exodus 13:9: It shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.
Isaiah 38:19: The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
Exodus 12:14: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Exodus 28:12: Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.
Numbers 16:40: just as the LORD commanded him through Moses. This was to be a reminder to the Israelites that no outsider who is not a descendant of Aaron should approach to offer incense before the LORD, lest he become like Korah and his followers.
Psalm 111:4: He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
Joshua 4:6: to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
1 Corinthians 11:24: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
Joshua 3:13–16: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
Isaiah 66:3: Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.
Exodus 30:16: Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will serve as a memorial for the Israelites before the LORD to make atonement for your lives.”
Commentary
John Calvin: And it came to pass, &c. The brief and obscure allusion previously made with regard to the twelve men he now explains more at length. He had said that they were chosen by the order of God, one each from his own tribe; but breaking off his discourse, he had not mentioned for what purpose. He now says, that by command of Joshua they took up twelve stones and placed them in Gilgal, that a well marked memorial might exist among posterity. Moreover, as he only relates what was done after the passage of the people, what is interposed should be interpreted as in the pluperfect tense. It is also…
John Calvin: Then ye shall answer them, &c. Although the stones themselves cannot speak, yet the monument furnished the parents with materials for speaking, and for making the kindness of God known to their children. And here zealous endeavours to propagate piety are required of the aged, and they are enjoined to exert themselves in instructing their children. For it was the will of God that this doctrine should be handed down through every age; that those who were not then born being afterwards instructed by their parents might become witnesses to it from hearing, though they had not seen it with…
- Joshua 4 verse by verse
- Previous verse: Joshua 4:5
- Next verse: Joshua 4:8
- Exodus 13:14
- Joshua 4:21
- Joshua 22:27
- Deuteronomy 11:19
- Psalm 44:1
- Psalm 78:3–8
- Exodus 12:26–27
- Deuteronomy 6:20–21
- Isaiah 55:13
- Exodus 31:13
- Exodus 13:9
- Isaiah 38:19
- Exodus 12:14
- Exodus 28:12
- Numbers 16:40
- Psalm 111:4
- Joshua 4:6
- 1 Corinthians 11:24
- Joshua 3:13–16
- Isaiah 66:3
- Exodus 30:16
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- הָיָה be, become, happen
- זֹאת this
- אוֹת sign
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- כִּי for, because, that, when
- שָׁאַל ask
- בֵּן son
- מָחָר to-morrow
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- אֶ֫בֶן stone
- אֵ֫לֶּה these
- אֲשֶׁר who, which, that
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- מַי water, waters
- יַרְדֵּן Jordan
- פָּנֶה face
- אֲרוֹן ark, chest
- בְּרִית covenant
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָבַר pass over
- זִכָּרוֹן memorial
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עַד until, as far as
- עוֹלָם eternity, long duration, forever