Psalm 55:6–9 in Hebrew and English
7 וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיּוֹנָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃
8 הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃
9 אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃
10 בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
6 I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.
7 How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah
8 I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”
9 O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.
Cross-references
Psalm 11:1: For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!
Revelation 12:14: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
Psalm 139:9: If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,
Jeremiah 9:2: If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
Proverbs 6:4–5: Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
Jeremiah 37:12: Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.
2 Samuel 15:14: And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”
2 Samuel 17:21–22: After the men had gone, Ahimaaz and Jonathan climbed up out of the well and went to inform King David, saying, “Get up and cross over the river at once, for Ahithophel has given this advice against you.”
1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
Isaiah 4:6: a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.
Matthew 7:25–27: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
Isaiah 17:12–13: Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Jeremiah 6:7: As a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.
Genesis 11:7–9: Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”
Jeremiah 23:14: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
2 Samuel 15:31: Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”
Matthew 23:37–38: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
John 7:45–53: Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring Him in?”
Acts 23:6–10: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
2 Samuel 17:1–14: Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
Commentary
John Calvin: And I said, Who will give me wings like a dove? These words mean more than merely that he could find no mode of escape. They are meant to express the deplorableness of his situation, which made exile a blessing to be coveted, and this not the common exile of mankind, but such as that of the dove when it flies far off to some deserted hiding-place. They imply that he could only escape by a miracle. They intimate that even the privilege of retreat by common banishment was denied him, so that it fared worse with him than with the poor bird of heaven, which can at least fly from its pursuer.…
John Calvin: Destroy, O Lord! and divide their tongue. Having now composed, as it were, his mind, he resumes the exercise of prayer. Had he indulged longer in the strain of complaint, he might have given his sanction to the folly of those who do themselves more harm than good by the excessive use of this barren species of comfort. There will occasionally escape from the lips of a saint, when he prays, some complaining exclamations which cannot be altogether justified, but he soon recalls himself to the exercise of believing supplication. In the expression, divide their tongue, there seems an allusion to…
- Psalm 55 verse by verse
- Previous verse: Psalm 55:5
- Next verse: Psalm 55:10
- Psalm 11:1
- Revelation 12:14
- Psalm 139:9
- Jeremiah 9:2
- Proverbs 6:4–5
- Jeremiah 37:12
- 2 Samuel 15:14
- 2 Samuel 17:21–22
- 1 Samuel 27:1
- Isaiah 4:6
- Matthew 7:25–27
- Isaiah 17:12–13
- Psalm 18:4
- Jeremiah 6:7
- Genesis 11:7–9
- Jeremiah 23:14
- 2 Samuel 15:31
- Matthew 23:37–38
- John 7:45–53
- Acts 23:6–10
- 2 Samuel 17:1–14
- אָמַר say, speak
- מִי who?
- נָתַן give
- אֵ֫בֶר pinions
- יוֹנָה dove
- עוּף fly
- שָׁכַן dwell, settle
- הִנֵּה behold
- רָחַק be far
- נָדַד flee, wander
- לוּן lodge
- מִדְבָּר wilderness
- סֶ֫לָה Selah (a term in the Psalms, meaning uncertain)
- חוּשׁ haste
- מִפְלָט escape
- רוּחַ spirit, wind, breath
- סָעָה rush
- סַ֫עַר tempest
- בָּלַע swallow down
- אֲדֹנָי Lord
- פָּלַג split
- לָשׁוֹן tongue
- כִּי for, because, that, when
- רָאָה see
- חָמָס violence
- רִיב strife
- עִיר city