Psalm 38:2–7 in Hebrew and English
3 כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃
4 אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃
5 כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
6 הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
7 נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃
8 כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃
Berean Standard Bible:
2 For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
3 There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
4 For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.
5 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.
6 I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
7 For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
Cross-references
Job 6:4: For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Psalm 32:4: For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah
Psalm 21:12: For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
1 Samuel 5:6: Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.
Lamentations 3:12: He bent His bow and set me as the target for His arrow.
Deuteronomy 2:15: Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.
1 Samuel 6:9: but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”
1 Samuel 5:11: Then the Ekronites assembled all the rulers of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel. It must return to its place, so that it will not kill us and our people!” For a deadly confusion had pervaded the city; the hand of God was heavy upon it.
Psalm 64:7: But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.
Psalm 39:10–11: Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
Ruth 1:13: would you wait for them to grow up? Would you refrain from having husbands? No, my daughters, it grieves me very much for your sakes that the hand of the LORD has gone out against me.”
Psalm 6:2: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
Psalm 51:8: Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Psalm 31:9–10: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
2 Chronicles 26:19: Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.
Psalm 90:7–8: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
Job 33:19–22: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
Job 2:7–8: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
Lamentations 3:40–42: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
Psalm 102:5: Through my loud groaning my flesh clings to my bones.
Psalm 102:3: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
Psalm 40:12: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
Matthew 11:28: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
Leviticus 7:18: If any of the meat from his peace offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presented it; it shall be an abomination, and the one who eats of it shall bear his iniquity.
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Jeremiah 8:22: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
Psalm 38:7: For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
Psalm 69:5: You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.
Psalm 32:3: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Job 30:28: I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.
Psalm 35:14: I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.
Psalm 42:9: I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
Psalm 42:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
Psalm 43:2: For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
Psalm 88:9: My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.
Psalm 6:6: I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
Psalm 145:14: The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.
Psalm 57:6: They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah
Psalm 31:10: For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
Isaiah 38:14: I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
Psalm 102:3: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
2 Chronicles 21:18–19: After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
Psalm 41:8: “A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”
Job 7:5: My flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering.
Acts 12:23: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
Job 30:18: With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
Commentary
John Calvin: For thy arrows go down in me. He shows that he was constrained by dire necessity to ask an alleviation of his misery; for he was crushed under the weight of the burden which he sustained. This rule is always to be observed in our prayers—to keep God’s promises present to our view. But God has promised that he will chastise his servants, not according to their deserts, but as they are able to bear. This is the reason why the saints so often speak of their own weakness, when they are severely oppressed with affliction. David very properly describes the malady under which he laboured, by the…
John Calvin: There is no soundness in my flesh because of thy anger. Others translate, There is no beauty; but this does not seem to be so suitable. In the clause which follows, David ascribes to God the praise of righteousness, without which, the acknowledgment which heformerly made would be of little avail; nay, instead of this, such an acknowledgment sometimes rather exasperates the minds of men, so that they provoke the wrath of God still more, by charging him with cruelty, and pouring forth horrible blasphemies against him. Nothing, therefore, can be more preposterous, than to imagine that there is in…
John Calvin: For my iniquities have passed over my head. Here he complains that he is overwhelmed by his sins as by a heavy burden, so that he utterly faints under their weight; and yet he again confirms the doctrine which we have already stated, that he deservedly suffered the wrath of God, which had been inflicted on him in a manner so severe and dreadful. The word עון, avon, which we have translated iniquities, no doubt often signifies punishment, but this is only in a secondary and metaphorical sense. I am also willing to admit, that David assigns to the effect what is proper to the cause, when he…
- Psalm 38 verse by verse
- Previous verse: Psalm 38:1
- Next verse: Psalm 38:8
- Job 6:4
- Psalm 32:4
- Psalm 21:12
- 1 Samuel 5:6
- Lamentations 3:12
- Deuteronomy 2:15
- 1 Samuel 6:9
- 1 Samuel 5:11
- Psalm 64:7
- Psalm 39:10–11
- Ruth 1:13
- Psalm 6:2
- Psalm 51:8
- Isaiah 1:5–6
- Psalm 31:9–10
- 2 Chronicles 26:19
- Psalm 90:7–8
- Job 33:19–22
- Job 2:7–8
- Lamentations 3:40–42
- Psalm 102:5
- Psalm 102:3
- Ezra 9:6
- Psalm 40:12
- Matthew 11:28
- 1 Peter 2:24
- Lamentations 1:14
- Leviticus 7:18
- Isaiah 53:11
- Jeremiah 8:22
- Psalm 38:7
- Psalm 69:5
- Psalm 32:3
- Job 30:28
- Psalm 35:14
- Psalm 42:9
- Psalm 42:5
- Psalm 43:2
- Psalm 88:9
- Psalm 6:6
- Psalm 145:14
- Psalm 57:6
- Psalm 31:10
- Isaiah 38:14
- 2 Chronicles 21:18–19
- Psalm 41:8
- Job 7:5
- Acts 12:23
- Job 30:18
- כִּי for, because, that, when
- חֵץ arrow
- נָחֵת go down
- עַל on, upon, over
- יָד hand
- אַ֫יִן nothing
- מְתֹם soundness
- בָּשָׂר flesh
- פָּנֶה face
- זַ֫עַם indignation
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- עֶ֫צֶם bone
- חַטָּאת sin
- עָוֺן iniquity
- עָבַר pass over
- רֹאשׁ head
- מַשָּׂא burden, load
- כָּבֵד heavy
- כָּבֵד be heavy
- מִן־ from, out of
- בָּאַשׁ have a bad smell
- מָקַק decay
- חַבּוּרָה stripe
- אִוֶּ֫לֶת folly
- עָוָה bend
- שָׁחַח bow
- עַד until, as far as
- מְאֹד very, exceedingly, might