Psalm 38:1–5 in Hebrew and English

1 מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃

2 יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

3 כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃

4 אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃

5 כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

6 הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃

Berean Standard Bible:

1 A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

2 For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

3 There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

4 For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.

5 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

Cross-references

Psalm 6:1: For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

Hebrews 12:5–11: And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.

Isaiah 54:8: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.

Psalm 70:1: For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

Jeremiah 30:11: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”

Isaiah 27:8: By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.

Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.

Psalm 88:7: Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah

Habakkuk 3:2: O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!

Psalm 88:15–16: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.

Deuteronomy 9:19: For I was afraid of the anger and wrath that the LORD had directed against you, enough to destroy you. But the LORD listened to me this time as well.

Job 6:4: For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.

Psalm 32:4: For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah

Psalm 64:7: But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

Lamentations 3:12: He bent His bow and set me as the target for His arrow.

Deuteronomy 2:15: Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.

1 Samuel 6:9: but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”

Ruth 1:13: would you wait for them to grow up? Would you refrain from having husbands? No, my daughters, it grieves me very much for your sakes that the hand of the LORD has gone out against me.”

1 Samuel 5:11: Then the Ekronites assembled all the rulers of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel. It must return to its place, so that it will not kill us and our people!” For a deadly confusion had pervaded the city; the hand of God was heavy upon it.

Psalm 39:10–11: Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.

Psalm 21:12: For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

1 Samuel 5:6: Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.

Psalm 6:2: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.

Psalm 51:8: Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.

Psalm 102:3: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

2 Chronicles 26:19: Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.

Psalm 90:7–8: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

Job 33:19–22: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,

Job 2:7–8: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.

Psalm 31:9–10: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.

Lamentations 3:40–42: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.

Psalm 102:5: Through my loud groaning my flesh clings to my bones.

Psalm 40:12: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.

Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.

Matthew 11:28: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.

1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

Leviticus 7:18: If any of the meat from his peace offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presented it; it shall be an abomination, and the one who eats of it shall bear his iniquity.

Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.

Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.

Jeremiah 8:22: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

Psalm 38:7: For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

Psalm 69:5: You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

Psalm 32:3: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Commentary

John Calvin: O Jehovah! rebuke me not in thy wrath. As I have already expounded this verse in the beginning of the sixth psalm, where it occurs, and that I may not prove tedious to the reader, I shall notice it more briefly here. David does not expressly ask that his afflictions should be removed, but only that God would moderate the severity of his chastisements. Hence we may infer, that David did not give loose reins to the desires of the flesh, but offered up his earnest prayer in a duly chastened spirit of devotion. All men would naturally desire that permission should be granted them to sin with…

John Calvin: For thy arrows go down in me. He shows that he was constrained by dire necessity to ask an alleviation of his misery; for he was crushed under the weight of the burden which he sustained. This rule is always to be observed in our prayers—to keep God’s promises present to our view. But God has promised that he will chastise his servants, not according to their deserts, but as they are able to bear. This is the reason why the saints so often speak of their own weakness, when they are severely oppressed with affliction. David very properly describes the malady under which he laboured, by the…

John Calvin: There is no soundness in my flesh because of thy anger. Others translate, There is no beauty; but this does not seem to be so suitable. In the clause which follows, David ascribes to God the praise of righteousness, without which, the acknowledgment which heformerly made would be of little avail; nay, instead of this, such an acknowledgment sometimes rather exasperates the minds of men, so that they provoke the wrath of God still more, by charging him with cruelty, and pouring forth horrible blasphemies against him. Nothing, therefore, can be more preposterous, than to imagine that there is in…