Psalm 18:7–8 in Hebrew and English
8 וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
9 עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן ׀ בְּאַפּ֗וֹ וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
Berean Standard Bible:
7 Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
8 Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
Cross-references
Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
Deuteronomy 32:22: For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.
Judges 5:4: O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
Matthew 28:2: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Acts 16:25–26: About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
Psalm 68:7–8: O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah
Jeremiah 4:24: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
Habakkuk 3:6: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
Ezekiel 38:19–20: In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
Habakkuk 3:10: The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
Psalm 114:4–7: the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Zechariah 14:4: On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south.
Psalm 21:9: You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
Psalm 11:6: On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
Psalm 144:5–6: Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
Numbers 16:35: And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
Genesis 19:28: He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the land of the plain, and he saw the smoke rising from the land like smoke from a furnace.
Nahum 1:5–6: The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
Leviticus 10:2: So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.
Daniel 7:10: A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Psalm 50:3: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
Psalm 74:1: A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?
Psalm 104:32: He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Commentary
John Calvin: Then the earth shook. David, convinced that the aid of God, which he had experienced, was of such a character, that it was impossible for him to extol it sufficiently and as it deserved, sets forth an image of it in the sky and the earth, as if he had said, It has been as visible as the changes which give different appearances to the sky and the earth. If natural things always flowed in an even and uniform course, the power of God would not be so perceptible. But when he changes the face of the sky by sudden rain, or by loud thunder, or by dreadful tempests, those who before were, as it…
John Calvin: There went up a smoke by [or out of] his nostrils, &c. The Hebrew word אף, aph, properly signifies the nose, or the nostrils. But as it is sometimes taken metaphorically for wrath, some translate it thus, There went up a smoke in his wrath, which, in my opinion, is not at all appropriate. David compares the mists and vapours which darken the air to the thick smoke which a man sends forth from his nostrils when he is angry. And when God, by his very breath, covers the heaven with clouds, and taking away from us the brightness of the sun and of all the stars, overwhelms us in darkness, by…
- Psalm 18 verse by verse
- Previous verse: Psalm 18:6
- Next verse: Psalm 18:9
- Acts 4:31
- Deuteronomy 32:22
- Judges 5:4
- Matthew 28:2
- Acts 16:25–26
- Psalm 68:7–8
- Jeremiah 4:24
- Habakkuk 3:6
- Ezekiel 38:19–20
- Habakkuk 3:10
- Psalm 114:4–7
- Zechariah 14:4
- Psalm 21:9
- Psalm 11:6
- Psalm 144:5–6
- Numbers 16:35
- Genesis 19:28
- Nahum 1:5–6
- Leviticus 10:2
- Daniel 7:10
- Amos 4:11
- Psalm 50:3
- Psalm 74:1
- Psalm 104:32
- גָּעַשׁ shake
- רָעַשׁ quake
- אֶ֫רֶץ earth
- מוֹסָדָה foundation
- הַר mountain
- רָגַז tremble, rage
- כִּי for, because, that, when
- חָרָה burn
- עָלָה go up
- עָשָׁן smoke
- אַף nose, nostril, anger
- אֵשׁ fire
- פֶּה mouth
- אָכַל eat
- גַּחֶ֫לֶת coal
- בָּעַר burn
- מִן־ from, out of