Psalm 144:4–8 in Hebrew and English
4 אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃
5 יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
6 בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃
7 שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃
8 אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃
Berean Standard Bible:
4 Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
5 Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
6 Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.
7 Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,
8 whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
Cross-references
Psalm 102:11: My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
Psalm 109:23: I am fading away like a lengthening shadow; I am shaken off like a locust.
Job 8:9: For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.
Ecclesiastes 12:8: “Futility of futilities,” says the Teacher. “Everything is futile!”
2 Samuel 14:14: For surely we will die and be like water poured out on the ground, which cannot be recovered. Yet God does not take away a life; but He devises ways that the banished one may not be cast out from Him.
Psalm 39:5–6: You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah
Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!
Ecclesiastes 1:14: I have seen all the things that are done under the sun, and have found them all to be futile, a pursuit of the wind.
Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Ecclesiastes 8:13: Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.
Psalm 103:15–16: As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;
Job 14:1–3: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.
Psalm 104:32: He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Psalm 18:9: He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
Habakkuk 3:3–6: God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
Nahum 1:3–6: The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
Hebrews 12:18: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
Exodus 19:18: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Deuteronomy 32:23: I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.
Psalm 18:13–14: The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
2 Samuel 22:12–15: He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.
Psalm 21:12: For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
Psalm 45:5: Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.
Psalm 77:17–18: The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.
Deuteronomy 32:42: I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
Psalm 7:12–13: If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Psalm 18:16: He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
Psalm 18:44: When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Revelation 17:15: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
Psalm 54:3: For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life— men with no regard for God. Selah
2 Samuel 22:17: He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
Malachi 2:11: Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.
Revelation 12:15–16: Then from the mouth of the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
Psalm 144:11: Set me free and rescue me from the grasp of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
Psalm 69:14–15: Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
Nehemiah 9:2: Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
Psalm 12:2: They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Psalm 41:6: My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.
Psalm 62:4: They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah
Genesis 14:22: But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,
Isaiah 59:5–7: They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.
Psalm 109:2–3: For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.
Psalm 10:7: His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
Deuteronomy 32:40: For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,
Revelation 13:16–17: And the second beast required all people small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
Psalm 58:3: The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
Matthew 5:30: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
Commentary
John Calvin: O Jehovah! what is man, &c. He amplifies the goodness shown by God by instituting a comparison. Having declared how singularly he had been dealt with, he turns his eyes inward, and asks, “Who am I, that God should show me such condescension?” He speaks of man in general; only the circumstance is noticeable that he commends the mercy of God, by considering his lowly and abject condition. In other places he mentions grounds of humiliation of a more personal or private nature,—here he confines himself to what has reference to our common nature; and though even in discussing the nature of…
John Calvin: O Jehovah! bow thy heavens. After extolling, as was due, the great goodness of God, he requests him to furnish such help for the preservation of the kingdom as was necessary in the present exigency. As formerly we saw that he had gloried in God with a heroical courage, so here he makes use of the same lofty terms in his prayers, That he would bow the heavens—that he would make the mountains to smoke—disturb the air with thunderings—and shoot forth arrows; forms of speech by which, doubtless, he would put away from him all the obstacles which stand between us and a believing apprehension of the…
John Calvin: Send thy hand, &c. In one word we are now made to see what was meant by the figures formerly used—that in the absence of all earthly help, God would put forth his hand from above, the greatness of the exigency making extraordinary help necessary. Accordingly he compares his enemies to great and deep waters. He calls them strangers, not in respect of generic origin, but character and disposition. It were a mistake to refer the term to the uncircumcision, for David rather animadverts upon degenerate Jews who gloried in the flesh; and shortly afterwards he hints that he had to do with…
- Psalm 144 verse by verse
- Previous verse: Psalm 144:3
- Next verse: Psalm 144:9
- Psalm 102:11
- Psalm 109:23
- Job 8:9
- Ecclesiastes 12:8
- 2 Samuel 14:14
- Psalm 39:5–6
- Psalm 89:47
- Ecclesiastes 1:14
- Psalm 62:9
- Ecclesiastes 8:13
- Psalm 103:15–16
- Job 14:1–3
- Psalm 104:32
- Psalm 18:9
- Habakkuk 3:3–6
- Nahum 1:3–6
- Hebrews 12:18
- Exodus 19:18
- Isaiah 64:1–2
- Deuteronomy 32:23
- Psalm 18:13–14
- 2 Samuel 22:12–15
- Psalm 21:12
- Psalm 45:5
- Psalm 77:17–18
- Deuteronomy 32:42
- Psalm 7:12–13
- Psalm 69:1–2
- Psalm 18:16
- Psalm 18:44
- Psalm 93:3–4
- Revelation 17:15
- Psalm 54:3
- 2 Samuel 22:17
- Malachi 2:11
- Revelation 12:15–16
- Psalm 144:11
- Psalm 69:14–15
- Nehemiah 9:2
- Psalm 12:2
- Isaiah 44:20
- Psalm 41:6
- Psalm 62:4
- Genesis 14:22
- Isaiah 59:5–7
- Psalm 109:2–3
- Psalm 10:7
- Deuteronomy 32:40
- Revelation 13:16–17
- Psalm 58:3
- Matthew 5:30
- אָדָם man, humankind, Adam
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- דָּמָה be like
- יוֹם day
- צֵל shadow
- עָבַר pass over
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָטָה stretch out
- שָׁמַיִם heavens
- יָרַד come down
- נָגַע touch
- הַר mountain
- עָשַׁן smoke
- בָּרַק flash
- בָּרָק lightning
- פּוּץ be dispersed
- שָׁלַח send
- חֵץ arrow
- הָמַם make a noise
- יָד hand
- מָרוֹם height
- פָּצָה part
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- מַי water, waters
- רַב many, much, great
- בֵּן son