Psalm 137:7–9 in Hebrew and English
7 זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃
8 בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
9 אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃
Berean Standard Bible:
7 Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
8 O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
9 Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
Cross-references
Ezekiel 25:12–14: This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
Obadiah 1:10–14: Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Lamentations 4:21–22: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
Jeremiah 49:7–22: Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Habakkuk 3:13: You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
Isaiah 63:1–6: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Psalm 79:8–12: Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
Isaiah 34:5–6: When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
Amos 1:11: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
Exodus 17:14: Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
Hosea 7:2: But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
Revelation 18:6: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Isaiah 13:1–22: This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
Zechariah 2:7: “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”
Revelation 14:8–11: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
Isaiah 14:4–24: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Isaiah 21:1: This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.
Jeremiah 50:1–51:64: This is the word that the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans:
Jeremiah 25:12–14: But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
Psalm 149:6–9: May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Isaiah 47:1–15: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
Isaiah 44:28: who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”
Isaiah 13:16: Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
Hosea 13:16: Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Nahum 3:10: Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.
2 Kings 8:12: “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the evil you will do to the Israelites,” Elisha replied. “You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, dash their little ones to pieces, and rip open their pregnant women.”
Hosea 10:14: the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
Commentary
John Calvin: Remember, O Jehovah! the children of Edom. Vengeance was to be executed upon the other neighbouring nations which had conspired to destroy Jerusalem, so that they are all doubtless included here under the children of Edom, who are specified, a part for the whole, either because they showed more hatred and cruelty than the rest, or that theirs were not so easily borne, considering that they were brethren, and of one blood, being the posterity of Esau, and that the Israelites had, by God’s commandment, spared the Edomites, when they devoted all beside them to destruction. (Deut. 2:4.) It was…
John Calvin: O daughter of Babylon laid waste! The Psalmist discerns the coming judgment of God, though not yet apparent, by the eye of faith, as the Apostle well calls faith “the beholding of things not seen.” (Heb. 11:1.) Incredible as it might appear that any calamity should overtake so mighty an empire as Babylon then was, and impregnable as it was generally considered to be, he sees in the glass of the Word its destruction and overthrow. He calls upon all God’s people to do the same, and by faith from the elevation of heaven’s oracles, to despise the pride of that abandoned city. If the divine…
- Psalm 137 verse by verse
- Previous verse: Psalm 137:6
- Next verse: Psalm 138:1
- Ezekiel 25:12–14
- Obadiah 1:10–14
- Lamentations 4:21–22
- Jeremiah 49:7–22
- Habakkuk 3:13
- Isaiah 63:1–6
- Psalm 74:18
- Psalm 79:8–12
- Isaiah 34:5–6
- Amos 1:11
- Exodus 17:14
- Hosea 7:2
- Revelation 18:6
- Isaiah 13:1–22
- Zechariah 2:7
- Revelation 14:8–11
- Isaiah 14:4–24
- Isaiah 21:1
- Jeremiah 50:1–51:64
- Jeremiah 25:12–14
- Psalm 149:6–9
- Revelation 18:20
- Isaiah 47:1–15
- Isaiah 44:28
- Isaiah 13:16
- Hosea 13:16
- Nahum 3:10
- 2 Kings 8:12
- Hosea 10:14
- זָכַר remember
- יהוה Yahweh, the LORD
- בֵּן son
- אֱדוֹם Edom
- אֵת mark of the accusative
- יוֹם day
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אָמַר say, speak
- עָרָה be naked
- עַד until, as far as
- יְסוֹד foundation
- בַּת daughter
- בָּבֶ֫ל Babel
- שָׁדַד destroy, devastate
- אֶ֫שֶׁר happiness
- שָׁלֵם be complete
- גְּמוּל dealing
- גָּמַל deal fully
- אָחַז grasp
- נָפַץ shatter
- עוֹלֵל child
- אֶל to, toward
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff