Psalm 137:6–7 in Hebrew and English
6 תִּדְבַּ֥ק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃
7 זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃
Berean Standard Bible:
6 May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
7 Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
Cross-references
Ezekiel 3:26: I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.
Psalm 22:15: My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
Job 29:10: The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
1 Thessalonians 3:7–9: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Lamentations 4:4: The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Isaiah 41:17: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Ezekiel 25:12–14: This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
Obadiah 1:10–14: Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Lamentations 4:21–22: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
Jeremiah 49:7–22: Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Habakkuk 3:13: You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
Psalm 79:8–12: Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
Isaiah 63:1–6: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Isaiah 34:5–6: When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
Amos 1:11: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
Exodus 17:14: Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
Hosea 7:2: But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
1 Samuel 15:2: This is what the LORD of Hosts says: ‘I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they ambushed them on their way up from Egypt.
Commentary
John Calvin: If I shall forget thee, O Jerusalem! This confirms what was said in the former verse, and leaves us in no difficulty to understand what the Psalmist meant by it. For here God’s people declare, and with the solemnity of an oath, that the remembrance of the holy city would be ever engraven upon their hearts, and never, under any circumstances, effaced. Having spoken of song, and of the instruments of music, the Psalmist’s appeal is made in terms which correspond—that his hand would forget its cunning, and his tongue cleave to his palate, or the roof of his mouth. The meaning is, that the…
John Calvin: Remember, O Jehovah! the children of Edom. Vengeance was to be executed upon the other neighbouring nations which had conspired to destroy Jerusalem, so that they are all doubtless included here under the children of Edom, who are specified, a part for the whole, either because they showed more hatred and cruelty than the rest, or that theirs were not so easily borne, considering that they were brethren, and of one blood, being the posterity of Esau, and that the Israelites had, by God’s commandment, spared the Edomites, when they devoted all beside them to destruction. (Deut. 2:4.) It was…
- Psalm 137 verse by verse
- Previous verse: Psalm 137:5
- Next verse: Psalm 137:8
- Ezekiel 3:26
- Psalm 22:15
- Job 29:10
- 1 Thessalonians 3:7–9
- Psalm 84:10
- Matthew 6:33
- Lamentations 4:4
- Philippians 1:20
- Acts 20:24
- Isaiah 41:17
- Ezekiel 25:12–14
- Obadiah 1:10–14
- Lamentations 4:21–22
- Jeremiah 49:7–22
- Habakkuk 3:13
- Psalm 79:8–12
- Isaiah 63:1–6
- Isaiah 34:5–6
- Amos 1:11
- Exodus 17:14
- Hosea 7:2
- 1 Samuel 15:2
- דָּבַק cling
- לָשׁוֹן tongue
- חֵךְ palate
- אִם if
- לֹא not
- זָכַר remember
- עָלָה go up
- אֵת mark of the accusative
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- שִׂמְחָה joy
- יהוה Yahweh, the LORD
- בֵּן son
- אֱדוֹם Edom
- יוֹם day
- אָמַר say, speak
- עָרָה be naked
- עַד until, as far as
- יְסוֹד foundation