Psalm 137:4–6 in Hebrew and English
4 אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃
5 אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃
6 תִּדְבַּ֥ק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃
Berean Standard Bible:
4 How can we sing a song of the LORD in a foreign land?
5 If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.
6 May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
Cross-references
Hosea 9:4: They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
Amos 8:3: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
Isaiah 22:12: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Lamentations 5:14–15: The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.
Isaiah 49:21: Then you will say in your heart, ‘Who has begotten these for me? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. So who has reared them? Look, I was left all alone, so where did they come from?’”
Ecclesiastes 3:4: a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
Jeremiah 51:50: You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
Psalm 122:5–9: For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.
Zechariah 11:17: Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
Daniel 6:10–11: Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
Nehemiah 1:2–4: Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem.
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Nehemiah 2:2–3: so the king said to me, “Why is your face sad, though you are not ill? This could only be sadness of the heart.” I was overwhelmed with fear
Psalm 102:13–14: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
Isaiah 62:1: For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.
Psalm 84:1–2: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Isaiah 62:6–7: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Ezekiel 3:26: I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.
Psalm 22:15: My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
Job 29:10: The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
1 Thessalonians 3:7–9: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
Isaiah 41:17: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Lamentations 4:4: The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Commentary
John Calvin: How shall we sing, &c. The Psalmist puts a lofty and magnanimous answer into the mouth of the Lord’s people to their insolent reproach, which is this, that they abstained from their songs, as from their legal sacrifices, because the land where they now were was polluted. The Chaldeans thought the Jews were bound down permanently to this place of their exile; the Psalmist, when he calls it a foreign land, suggests that it was but the place of their temporary stay. But the main idea is, that Chaldea was not worthy of the honour of having God’s praises sung in it. No doubt the children of God…
John Calvin: If I shall forget thee, O Jerusalem! This confirms what was said in the former verse, and leaves us in no difficulty to understand what the Psalmist meant by it. For here God’s people declare, and with the solemnity of an oath, that the remembrance of the holy city would be ever engraven upon their hearts, and never, under any circumstances, effaced. Having spoken of song, and of the instruments of music, the Psalmist’s appeal is made in terms which correspond—that his hand would forget its cunning, and his tongue cleave to his palate, or the roof of his mouth. The meaning is, that the…
- Psalm 137 verse by verse
- Previous verse: Psalm 137:3
- Next verse: Psalm 137:7
- Hosea 9:4
- Amos 8:3
- Isaiah 22:12
- Lamentations 5:14–15
- Isaiah 49:21
- Ecclesiastes 3:4
- Jeremiah 51:50
- Psalm 122:5–9
- Zechariah 11:17
- Daniel 6:10–11
- Nehemiah 1:2–4
- Psalm 84:10
- Nehemiah 2:2–3
- Psalm 102:13–14
- Isaiah 62:1
- Psalm 84:1–2
- Isaiah 62:6–7
- Ezekiel 3:26
- Psalm 22:15
- Job 29:10
- 1 Thessalonians 3:7–9
- Isaiah 41:17
- Acts 20:24
- Philippians 1:20
- Lamentations 4:4
- Matthew 6:33
- אֵיךְ how?
- שִׁיר sing
- אֵת mark of the accusative
- שִׁיר song
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground
- נֵכָר that which is foreign
- אִם if
- שָׁכַח forget
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- יָמִין right hand
- דָּבַק cling
- לָשׁוֹן tongue
- חֵךְ palate
- לֹא not
- זָכַר remember
- עָלָה go up
- רֹאשׁ head
- שִׂמְחָה joy