Lamentations 5:14–15 in Hebrew and English

14 זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃

15 שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃

Berean Standard Bible:

14 The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

15 Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

Cross-references

Jeremiah 7:34: I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”

Ezekiel 26:13: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.

Isaiah 24:7–11: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.

Lamentations 1:19: I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.

Isaiah 3:2–3: the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,

Jeremiah 25:10: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Lamentations 1:4: The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.

Deuteronomy 16:18: You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.

Revelation 18:22: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.

Job 30:31: My harp is tuned to mourning and my flute to the sound of weeping.

Job 30:1: “But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.

Job 29:7–17: When I went out to the city gate and took my seat in the public square,

Amos 8:10: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.

Jeremiah 25:10: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

James 4:9–10: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.

Psalm 30:11: You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,

Amos 6:4–7: You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.

Commentary

John Calvin: Here the Prophet briefly shews that the city was reduced to ruins, so that nothing but desolation could be seen there. For when cities are inhabited, judges sit at the gate and young men exercise themselves in lawful pursuits; but he says that there were no judgments; for at that time, as it is well known, they were wont to administer justice and to hold assemblies at the gates of cities. It was then the same as though all civil order had been abolished.Then he adds, the young men had ceased from their own beating or musical songs. The meaning is, that there was so great a desolation in the…

John Calvin: He pursues the same subject, but he seems more clearly to explain what he had briefly stated in the preceding verse, when he says that all joy of the heart had ceased, and that all the dances were turned into mourning. We know that life is more bitter than death when men are in constant mourning; and truly where there is no hilarity, that state of life is worse than death. And this is what the Prophet now means by saying that all joy had ceased, and that all dances were converted into mourning.