Psalm 137:1–4 in Hebrew and English
1 עַ֥ל נַהֲר֨וֹת ׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃
2 עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃
3 כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃
4 אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃
Berean Standard Bible:
1 By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
2 There on the willows we hung our harps,
3 for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.”
4 How can we sing a song of the LORD in a foreign land?
Cross-references
Ezekiel 1:1: In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the River Kebar, the heavens opened and I saw visions of God.
Ezekiel 3:15: I came to the exiles at Tel-abib who dwelt by the River Kebar. And for seven days I sat where they sat and remained there among them, overwhelmed.
Luke 19:41: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Ezekiel 1:3: the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.
Lamentations 3:48: Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
Jeremiah 51:50–51: You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
Job 2:12–13: When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.
Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.
Ezra 8:31: On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
Nehemiah 1:3–4: And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire.”
Lamentations 2:18: The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.
Jeremiah 15:17: I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.
Isaiah 24:8: The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.
Ezekiel 26:13: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Amos 8:10: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
Psalm 81:2: Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.
Psalm 33:2: Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.
Revelation 18:22: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
Luke 21:6: “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”
Lamentations 2:15–16: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Micah 3:12: Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Jeremiah 9:11: “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Jeremiah 26:18: “Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told all the people of Judah that this is what the LORD of Hosts says: ‘Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.’
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Jeremiah 31:12–13: They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
Psalm 79:1: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
1 Chronicles 16:7: On that day David first committed to Asaph and his brothers this song of thanksgiving to the LORD:
Revelation 14:1–3: Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.
Psalm 65:1: For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.
Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Hosea 9:4: They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
Amos 8:3: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
Isaiah 22:12: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Lamentations 5:14–15: The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.
Ecclesiastes 3:4: a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
Isaiah 49:21: Then you will say in your heart, ‘Who has begotten these for me? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. So who has reared them? Look, I was left all alone, so where did they come from?’”
Commentary
John Calvin: By the rivers of Babylon there we sat down. I have elsewhere said, that it is a great mistake to suppose that it is David who here prophetically apprises the people of God of the captivity which should come upon them. The Prophets in speaking of future events employ very different language. What is brought under notice is the event as now historically come, and matter of experience. We shall briefly explain the scope of the Psalmist. There was danger that the Jews when cast off in such a melancholy manner should lose hold altogether of their faith and of their religion. Considering how ready…
John Calvin: We hanged our harps upon the willows. He deplores the suspension of the songs of praise, which God had enjoined in his Temple. The Levites were set over the department of singing, and led the way among the people in this devotional exercise. Is it asked how they had carried their harps with them so far from their native land, we have in this another proof mentioned by the Psalmist of their faith and fervent piety, for the Levites when stripped of all their fortunes had preserved their harps at least as a piece of precious furniture, to be devoted to a former use when opportunity presented…
John Calvin: Then they that carried us away captive, &c. We may be certain that the Israelites were treated with cruel severity under this barbarous tyranny to which they were subjected. And the worst affliction of all was, that their conquerors reproachfully insulted them, and even mocked them, their design being less to wound the hearts of those miserable exiles, than to cast blasphemies upon their God. The Babylonians had no desire to hear their sacred songs, and very likely would not have suffered them to engage in the public praises of God, but they speak ironically, and insinuate it as a reproach…
- Psalm 137 verse by verse
- Previous verse: Psalm 136:26
- Next verse: Psalm 137:5
- Ezekiel 1:1
- Ezekiel 3:15
- Luke 19:41
- Ezekiel 1:3
- Lamentations 3:48
- Jeremiah 51:50–51
- Job 2:12–13
- Lamentations 1:16
- Ezra 8:31
- Nehemiah 1:3–4
- Lamentations 2:18
- Jeremiah 15:17
- Isaiah 24:8
- Ezekiel 26:13
- Amos 8:10
- Psalm 81:2
- Psalm 33:2
- Revelation 18:22
- Luke 21:6
- Lamentations 2:15–16
- Micah 3:12
- Jeremiah 9:11
- Jeremiah 26:18
- Isaiah 35:10
- Jeremiah 31:12–13
- Psalm 79:1
- 1 Chronicles 16:7
- Revelation 14:1–3
- Psalm 65:1
- Psalm 123:3–4
- Hosea 9:4
- Amos 8:3
- Isaiah 22:12
- Lamentations 5:14–15
- Ecclesiastes 3:4
- Isaiah 49:21
- עַל on, upon, over
- נָהָר stream
- בָּבֶ֫ל Babel
- שָׁם there
- יָשַׁב sit, dwell, live
- גַּם also
- בָּכָה weep
- זָכַר remember
- אֵת mark of the accusative
- צִיּוֹן Zion
- עֲרָבָה poplar
- תָּ֫וֶךְ midst
- תָּלָה hang
- כִּנּוֹר lyre
- כִּי for, because, that, when
- שָׁאַל ask
- שָׁבָה take captive
- דָּבָר word, matter, thing
- שִׁיר song
- תּוֹלָל they that wasted us
- שִׂמְחָה joy
- שִׁיר sing
- אֵיךְ how?
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֲדָמָה ground
- נֵכָר that which is foreign