Psalm 122:6–9 in Hebrew and English
6 שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
7 יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
8 לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃
9 לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃
Berean Standard Bible:
6 Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
7 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
8 For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
Cross-references
Jeremiah 29:7: Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
Psalm 51:18: In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.
Jeremiah 51:50: You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
Psalm 137:6–7: May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
Genesis 12:3: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
Numbers 24:9: He crouches, he lies down like a lion; like a lioness, who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”
2 Thessalonians 3:16: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
1 John 3:14: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
Ephesians 4:3: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
James 3:18: Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
Psalm 48:3: God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Psalm 48:13: consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.
Isaiah 54:13: Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
1 Chronicles 12:18: Then the Spirit came upon Amasai, the chief of the Thirty, and he said: “We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God helps you.” So David received them and made them leaders of his troops.
Psalm 16:3: As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.
Psalm 119:63: I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.
Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
Ephesians 4:4–6: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
Philippians 2:2–5: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
1 Samuel 25:6: and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.
James 3:13–18: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Nehemiah 2:10: But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were deeply disturbed that someone had come to seek the well-being of the Israelites.
Psalm 69:9: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Psalm 84:1–2: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Esther 10:3: For Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
Nehemiah 13:14: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
1 Chronicles 29:3: Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
John 2:17: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Psalm 26:8: O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
Psalm 102:13–14: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
Psalm 137:5–6: If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.
Commentary
John Calvin: Pray ye for the peace of Jerusalem. David now exhorts all the devout worshippers of God to make supplication for the prosperity of the holy city. The more effectually to stir them up to such exercise, he promises that, in this way the divine blessing will descend upon them. The reason why he was so deeply concerned about the prosperity of Jerusalem was, as we have formerly stated—and he again repeats the same thing at the end of the Psalm—because the welfare of the whole Church was inseparably connected with that kingdom and priesthood. Now as each of us in particular, were the whole Church to…
John Calvin: Peace be within thy bulwarks, &c. The two clauses express the same sentiment, and, therefore, the meaning of the first is gathered from the second. The term peace signifies nothing else than prosperity. The noun שלוה, shalvah, in the second clause, sometimes signifies rest, but it is more frequently taken for abundance or prosperity. On this account I have translated the noun בחילך, bechelech, within thy bulwark. I do not find fault with others who have translated it a ditch or outward wall; but the word bulwark agrees better with the word towers, which occurs at the close of the verse.…
John Calvin: For the sake of my brethren and neighbours. He specifies two causes on account of which he felt a care about the Church, for the purpose of stirring up, by his example, all the faithful to exercise the same care. These words, however, seem to contain a tacit contrast. Among the wicked and malicious he might be the object of suspicion, or, at least, he was in danger of being slandered; as if, in commending Jerusalem, he had rather an eye to his own particular advantage than to the public welfare. In order, therefore, to remove all ground for objecting, that in thus speaking he was craftily…
- Psalm 122 verse by verse
- Previous verse: Psalm 122:5
- Next verse: Psalm 123:1
- Jeremiah 29:7
- Psalm 51:18
- Jeremiah 51:50
- Psalm 137:6–7
- Genesis 12:3
- Numbers 24:9
- 2 Thessalonians 3:16
- 1 John 3:14
- Ephesians 4:3
- John 17:21
- John 14:27
- James 3:18
- Psalm 48:3
- Isaiah 9:7
- Psalm 48:13
- Isaiah 54:13
- 1 Chronicles 12:18
- Psalm 16:3
- Psalm 119:63
- Psalm 42:4
- Ephesians 4:4–6
- Philippians 2:2–5
- 1 Samuel 25:6
- James 3:13–18
- Nehemiah 2:10
- Psalm 69:9
- Psalm 84:1–2
- Esther 10:3
- Nehemiah 13:14
- 1 Chronicles 29:3
- John 2:17
- Psalm 84:10
- Psalm 26:8
- Psalm 102:13–14
- Psalm 137:5–6
- שָׁאַל ask
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- שָׁלָה be quiet
- אָהֵב love
- הָיָה be, become, happen
- חֵל rampart
- שַׁלְוָה quietness
- אַרְמוֹן citadel
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- אָח brother
- רֵעַ neighbor, friend
- דָבַר speak
- נָא please, I pray
- בַּ֫יִת house
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- בָּקַשׁ seek
- טוֹב a good thing