Psalm 116:4–8 in Hebrew and English
4 וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
5 חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃
6 שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃
7 שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃
8 כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃
Berean Standard Bible:
4 Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
5 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
6 The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
7 Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
8 For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
Cross-references
Psalm 118:5: In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.
Psalm 22:20: Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.
Psalm 143:6–9: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
Psalm 6:4: Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.
Psalm 130:1–2: A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!
Psalm 22:1–3: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
Psalm 142:4–6: Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
2 Chronicles 33:12–13: And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
Psalm 30:7–8: O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
Isaiah 38:1–3: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
Psalm 40:12–13: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
Ezra 9:15: O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”
Psalm 119:137: Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Psalm 145:17: The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.
Psalm 103:8: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
Nehemiah 9:8: You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites— to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.
Daniel 9:7: To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
Exodus 34:6–7: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
1 Timothy 1:14: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Daniel 9:14: Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it upon us. For the LORD our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.
Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
Psalm 112:4: Light dawns in the darkness for the upright— for the gracious, compassionate, and righteous.
Psalm 142:6: Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.
Psalm 19:7: The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
Psalm 79:8: Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
Psalm 25:21: May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.
Matthew 11:25: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
Isaiah 35:8: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Romans 16:19: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
Colossians 3:22: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
Psalm 106:43: Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
2 Corinthians 11:3: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Psalm 13:6: I will sing to the LORD, for He has been good to me.
Jeremiah 30:10: As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Matthew 11:28–29: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Jeremiah 6:16: This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’
Psalm 95:11: So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
Psalm 119:17: Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.
Hebrews 4:8–10: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
Hosea 2:7: She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’
Psalm 56:13: For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Psalm 86:13: For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Isaiah 38:5: “Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
Psalm 49:15: But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah
Psalm 37:24: Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.
Judges 1:24: and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”
Psalm 94:18: If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.
Commentary
John Calvin: I have loved, because Jehovah will hear the voice of my supplication. At the very commencement of this psalm David avows that he was attracted with the sweetness of God’s goodness, to place his hope and confidence in him alone. This abrupt mode of speaking, I have loved, is the more emphatic, intimating that he could receive joy and repose nowhere but in God. We know that our hearts will be always wandering after fruitless pleasures, and harassed with care, until God knit them to himself. This distemper David affirms was removed from him, because he felt that God was indeed propitious…
John Calvin: Jehovah is gracious. He comes now to point out the fruits of that love of which he spoke, setting before him God’s titles, in order that they might serve to preserve his faith in him. First, he denominates him gracious, because he is so ready graciously to render assistance. From this source springs that justice which he displays for the protection of his own people. To this is subjoined mercy, without which we would not deserve God’s aid. And as the afflictions which overtake us frequently appear to preclude the exercise of his justice, hence it follows that there is nothing better than to…
John Calvin: Return, O my soul! unto thy rest. He now exhorts himself to be of good courage; or rather, addressing his soul, tells it to be tranquil, because God was propitious towards him. By the term rest, some commentators understand God himself, but this is an unnatural interpretation. It is rather to be regarded as expressive of a calm and composed state of mind. For it is to be noticed, that David confesses himself to have been sorely agitated and perplexed amid an accumulation of ills, in the same way as each of us is conscious of his own inquietude, when the terrors of death encompass us. Although…
- Psalm 116 verse by verse
- Previous verse: Psalm 116:3
- Next verse: Psalm 116:9
- Psalm 118:5
- Psalm 22:20
- Psalm 143:6–9
- Psalm 6:4
- Psalm 130:1–2
- Psalm 22:1–3
- Luke 18:13
- Psalm 142:4–6
- 2 Chronicles 33:12–13
- Psalm 30:7–8
- Isaiah 38:1–3
- Psalm 40:12–13
- Ezra 9:15
- Psalm 119:137
- Psalm 86:15
- Psalm 145:17
- Psalm 103:8
- Nehemiah 9:8
- Daniel 9:7
- Exodus 34:6–7
- 1 Timothy 1:14
- Daniel 9:14
- Isaiah 45:21
- Psalm 112:4
- Psalm 142:6
- Psalm 19:7
- Psalm 79:8
- Psalm 25:21
- Matthew 11:25
- Isaiah 35:8
- Romans 16:19
- Colossians 3:22
- Psalm 106:43
- 2 Corinthians 1:12
- 2 Corinthians 11:3
- Psalm 13:6
- Jeremiah 30:10
- Matthew 11:28–29
- Jeremiah 6:16
- Psalm 95:11
- Psalm 119:17
- Hebrews 4:8–10
- Hosea 2:7
- Psalm 56:13
- Revelation 21:4
- Psalm 86:13
- Revelation 7:17
- Isaiah 25:8
- Isaiah 38:5
- Psalm 49:15
- Psalm 37:24
- Judges 1:24
- Psalm 94:18
- שֵׁם name
- יהוה Yahweh, the LORD
- קָרָא call
- אָֽנָּ֫א ah
- מָלַט escape, deliver
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- חַנּוּן gracious
- צַדִּיק righteous, just
- אֱלֹהִים God, gods
- רָחַם love
- שָׁמַר keep
- פֶּ֫תִי simple
- דָּלַל hang
- יָשַׁע save, deliver
- שׁוּב turn, return, repent
- מְנוּחָה resting-place
- כִּי for, because, that, when
- גָּמַל deal fully
- עַל on, upon, over
- חָלַץ draw off
- מָ֫וֶת death
- אֵת mark of the accusative
- עַ֫יִן eye
- מִן־ from, out of