Psalm 109:16–17 in Hebrew and English
16 יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמוֹתֵֽת׃
17 וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
Berean Standard Bible:
16 For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
17 The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.
Cross-references
Psalm 34:18: The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.
Matthew 18:33–35: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
Psalm 37:14: The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.
Psalm 37:32: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Matthew 27:35–46: When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.
Genesis 42:21: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
Job 19:2–3: “How long will you torment me and crush me with your words?
2 Samuel 17:1–2: Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
Psalm 10:14: But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
Matthew 5:7: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Psalm 69:20–29: Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
2 Samuel 16:11–12: Then David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son, my own flesh and blood, seeks my life. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone and let him curse me, for the LORD has told him so.
Proverbs 14:14: The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
Ezekiel 35:6: therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.
2 Thessalonians 2:10–11: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
Psalm 52:4–5: You love every word that devours, O deceitful tongue.
Psalm 59:12–13: By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Commentary
John Calvin: Because he forgot to show mercy. The prophet comes now to show that he had good reason for desiring such awful and direful calamities to be inflicted upon his enemies, whose thirst for cruelty was insatiable, and who were transported with rage, no less cruel than obstinate, against the afflicted and poor man, persecuting him with as little scruple as if they were attacking a dead dog. Even philosophers look upon cruelty, directed against the helpless and miserable, as an act worthy only of a cowardly and grovelling nature; for it is between equals that envy is cherished. For this reason the…
John Calvin: As he loved cursing. David still continues to enumerate the sins of his adversaries, and is thus severe in his treatment of them, in order to render it more apparent, that he is strictly conforming to the judgment of God. For as often as we draw near to the tribunal of God, we must take care that the equity of our cause may be so sure and evident as to secure for it and us a favourable reception from him. Fortified by the testimony of an approving conscience, David here declares his readiness to commit the matter between him and his enemies to the judgment of God. The words, which are…
- Psalm 109 verse by verse
- Previous verse: Psalm 109:15
- Next verse: Psalm 109:18
- Psalm 34:18
- Matthew 18:33–35
- Psalm 37:14
- Psalm 37:32
- Matthew 27:35–46
- Genesis 42:21
- Job 19:2–3
- 2 Samuel 17:1–2
- Psalm 10:14
- Matthew 5:7
- Psalm 69:20–29
- 2 Samuel 16:11–12
- Proverbs 14:14
- Matthew 7:2
- Ezekiel 35:6
- 2 Thessalonians 2:10–11
- Psalm 52:4–5
- Psalm 59:12–13
- Revelation 16:6
- יַעַן purpose
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- זָכַר remember
- עָשָׂה do
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- רָדַף pursue
- אִישׁ man
- עָנִי poor
- אֶבְיוֹן needy, poor
- כָּאָה be disheartened
- לֵבָב heart, mind, inner self
- מוּת die
- אָהֵב love
- קְלָלָה curse
- בּוֹא come, go in, enter
- חָפֵץ delight in
- בְּרָכָה blessing
- רָחַק be far
- מִן־ from, out of