Matthew 18:33–35 in Greek and English
33 οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;
34 καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον.
35 Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.
Berean Standard Bible:
33 Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”
Cross-references
Colossians 3:13: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Ephesians 4:32–5:2: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Luke 6:35–36: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Matthew 5:44–45: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Matthew 5:25–26: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Luke 12:58–59: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
Revelation 14:10–11: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
2 Thessalonians 1:8–9: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Matthew 18:30: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Luke 6:37–38: Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Proverbs 21:2: All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Matthew 7:1–2: “Do not judge, or you will be judged.
Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
Proverbs 21:13: Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.
Zechariah 7:12: They made their hearts like flint and would not listen to the law or to the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore great anger came from the LORD of Hosts.
James 3:14: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
- Matthew 18 verse by verse
- Read Matthew 18 in Greek
- Previous verse: Matthew 18:32
- Next verse: Matthew 19:1
- Colossians 3:13
- Matthew 6:12
- Ephesians 4:32–5:2
- Luke 6:35–36
- Matthew 5:44–45
- Matthew 5:25–26
- James 2:13
- Luke 12:58–59
- Revelation 14:10–11
- 2 Thessalonians 1:8–9
- Matthew 18:30
- Matthew 6:14–15
- Luke 6:37–38
- Mark 11:25
- Proverbs 21:2
- Matthew 7:1–2
- Luke 16:15
- Proverbs 21:13
- Zechariah 7:12
- James 3:14
- Revelation 2:23
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐλεάω I have mercy on, pity
- ὁ, ἡ, τό the
- σύνδουλος, ου, ὁ a fellow servant, colleague
- ὡς as, like, when
- κἀγώ and I, I also
- ὀργίζω I irritate, provoke, am angry
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- βασανιστής, οῦ, ὁ one who tortures, a tormentor, jailor
- ἕως until; as far as
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὀφείλω I owe, ought
- οὕτως in this way, so, thus
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- οὐράνιος, ον heavenly
- ποιέω I do, make
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἀπό away from (+ gen.)
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self