Psalm 106:16–21 in Hebrew and English
16 וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃
17 תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃
18 וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃
19 יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃
20 וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃
21 שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃
Berean Standard Bible:
16 In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.
17 The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.
18 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.
19 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
20 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
Cross-references
Numbers 16:1–50: Now Korah son of Izhar, the son of Kohath son of Levi, along with some Reubenites—Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth—conducted
Leviticus 21:10–12: The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
Leviticus 21:6–8: They must be holy to their God and not profane the name of their God. Because they present to the LORD the offerings made by fire, the food of their God, they must be holy.
Exodus 28:36: You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.
Deuteronomy 11:6: and what He did in the midst of all the Israelites to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that belonged to them.
Numbers 26:10: And the earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire consumed 250 men. They serve as a warning sign.
Numbers 16:29–33: If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Numbers 16:35–40: And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
Numbers 16:46: Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”
1 Corinthians 10:7: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”
Exodus 32:4–8: He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Exodus 32:35: And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.
Deuteronomy 9:21: And I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.
Deuteronomy 9:12–16: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
Acts 7:41: At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Deuteronomy 9:8: At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Isaiah 40:18–25: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Romans 1:22–23: Although they claimed to be wise, they became fools,
Psalm 89:17: For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.
Exodus 20:4–5: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Psalm 78:42–51: They did not remember His power— the day He redeemed them from the adversary,
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Psalm 78:11–12: They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
Deuteronomy 32:17–18: They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
Psalm 106:13: Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Deuteronomy 10:21: He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Psalm 74:13–14: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
Titus 1:3: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
Isaiah 63:8: For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
Psalm 135:9: He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
Commentary
John Calvin: And they envied. He refers here very shortly to another transgression, and that, too, in such a way as to furnish both to himself and others ample grounds for deep consideration. For, as the people, in devising from time to time new modes of sinning, displayed so much cunning in their attempts to provoke God’s anger, so we ought the more to be filled with fear on that account. Moreover, when he says that they envied Moses and Aaron, his meaning is, that, acting under the influence of diabolic pride, they had risen up against God, and were endeavouring to throw off the yoke which he had laid…
John Calvin: The earth opened. The heinousness of their sin may be seen in the magnitude of the punishment by which it was visited. But the design of the prophet was to accuse and reprove publicly the obstinacy of the people, who, so far from being bettered by their corrections, (although the vengeance of God was so terrible as almost to move the very stones,) conducted themselves the more perversely. That was surely an awfully ominous event, when the earth swallowed up alive Dathan and Abiram, and all their accomplices; and when fire coming down from heaven consumed them, according to the saying of Moses…
John Calvin: They made a calf. Here he represents their rebellion as exceedingly base, in that they abandoned the true worship of God, and made to themselves a calf. For although it was their intention to worship God in this manner, yet the prophet reprehends their brutal stupidity, because they worshipped before the molten image, and represented God by the figure of an ox which eateth grass. From this the prophet infers, that God had been robbed of his honour, and that all his glory had been tarnished. And surely it is so; for although the idolaters feign to serve God with great zeal, yet when, at the…
- Psalm 106 verse by verse
- Previous verse: Psalm 106:15
- Next verse: Psalm 106:22
- Numbers 16:1–50
- Leviticus 21:10–12
- Leviticus 21:6–8
- Exodus 28:36
- Deuteronomy 11:6
- Numbers 26:10
- Numbers 16:29–33
- Hebrews 12:29
- Numbers 16:35–40
- Numbers 16:46
- 1 Corinthians 10:7
- Exodus 32:4–8
- Nehemiah 9:18
- Exodus 32:35
- Deuteronomy 9:21
- Deuteronomy 9:12–16
- Acts 7:41
- Deuteronomy 9:8
- Jeremiah 2:11
- Isaiah 40:18–25
- Romans 1:22–23
- Psalm 89:17
- Exodus 20:4–5
- Psalm 78:42–51
- Titus 3:4–6
- Psalm 78:11–12
- Deuteronomy 32:17–18
- Psalm 106:13
- Jeremiah 2:32
- Deuteronomy 10:21
- Psalm 74:13–14
- Titus 1:3
- Isaiah 45:21
- Isaiah 63:8
- Psalm 135:9
- קָנָא be jealous
- מֹשֶׁה Moses
- מַחֲנֶה encampment
- אַהֲרֹן Aaron
- קָדוֹשׁ holy
- יהוה Yahweh, the LORD
- פָּתַח open
- אֶ֫רֶץ earth
- בָּלַע swallow down
- דָּתָן Dathan
- כָּסָה cover
- עַל on, upon, over
- עֵדָה congregation
- אֲבִירָם Abiram
- בָּעַר burn
- אֵשׁ fire
- לֶהָבָה flame
- לָהַט blaze up
- רָשָׁע wicked
- עָשָׂה do
- עֵ֫גֶל calf
- חֹרֵב Horeb
- שָׁחָה bow down
- מַסֵּכָה molten metal
- מוּר change
- אֵת mark of the accusative
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- תַּבְנִית construction
- שׁוֹר ox, bull
- אָכַל eat
- עֵ֫שֶׂב herb
- שָׁכַח forget
- אֵל God, god, mighty one
- יָשַׁע save, deliver
- גָּדוֹל great
- מִצְרַ֫יִם Egypt