Psalm 102:4–9 in Hebrew and English
5 הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃
6 מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃
7 דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃
8 שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃
9 כָּל־הַ֭יּוֹם חֵרְפ֣וּנִי אוֹיְבָ֑י מְ֝הוֹלָלַ֗י בִּ֣י נִשְׁבָּֽעוּ׃
10 כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃
Berean Standard Bible:
4 My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.
5 Through my loud groaning my flesh clings to my bones.
6 I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
7 I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.
8 All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
9 For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
Cross-references
Psalm 37:2: For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.
Isaiah 40:7: The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.
Ezra 10:6: Then Ezra withdrew from before the house of God and walked to the chamber of Jehohanan son of Eliashib. And while he stayed there, he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.
Psalm 77:3: I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah
Job 10:1: “I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
2 Samuel 12:17: The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.
Job 33:20: so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food.
Psalm 42:6: O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon— even from Mount Mizar.
Psalm 102:11: My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
Lamentations 3:13: He pierced my kidneys with His arrows.
Acts 9:9: For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
Lamentations 3:20: Surely my soul remembers and is humbled within me.
Job 19:20: My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.
Lamentations 4:8: But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
Psalm 6:8: Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
Proverbs 17:22: A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.
Psalm 38:8–10: I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
Psalm 32:3–4: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Psalm 6:6: I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
Zephaniah 2:14: Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
Job 30:29–30: I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.
Isaiah 34:11–15: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Isaiah 38:14: I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
Micah 1:8: Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
Psalm 77:4: You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.
Psalm 38:11: My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
Job 7:13–16: When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,
Lamentations 3:28–30: Let him sit alone in silence, for God has disciplined him.
Psalm 130:6: My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.
Psalm 22:2: I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
Deuteronomy 28:66–67: So your life will hang in doubt before you, and you will be afraid night and day, never certain of survival.
Mark 14:33–37: He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
Acts 26:11: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
Jeremiah 29:22: Because of them, all the exiles of Judah who are in Babylon will use this curse: ‘May the LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!’
Isaiah 65:15: You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
Psalm 69:20: Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
Acts 23:12–35: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Psalm 2:1: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Psalm 31:11–13: Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends— they flee when they see me on the street.
Psalm 69:9–10: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Psalm 89:51: how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!
Psalm 55:3: at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they release disaster upon me and revile me in their anger.
Romans 15:3: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
Psalm 80:5: You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Lamentations 3:48–49: Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
Job 3:24: I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
Psalm 69:21: They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
Micah 1:10: Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Micah 7:17: They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will crawl from their holes in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.
Lamentations 3:15–16: He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
Commentary
John Calvin: My heart is smitten, and dried up like grass. Here he employs a third similitude, declaring that his heart is withered, and wholly dried up like mown grass. But he intends to express something more than that his heart was withered, and his bones reduced to a state of dryness. His language implies, that as the grass, when it is cut down, can no longer receive juice from the earth, nor retain the life and vigour which it derived from the root, so his heart being, as it were, torn and cut off from its root, was deprived of its natural nourishment. The meaning of the last clause, I have…
John Calvin: I have become like a pelican of the wilderness. Instead of rendering the original word by pelican, some translate it bittern, and others the cuckoo. The Hebrew word here used for owl is rendered by the Septuagint νυκτικοραξ, which signifies a bat. But as even the Jews are doubtful as to the kind of birds here intended, let it suffice us simply to know, that in this verse there are pointed out certain melancholy birds, whose place of abode is in the holes of mountains and in deserts, and whose note, instead of being delightful and sweet to the ear, inspires those who hear it with terror. I am…
John Calvin: My enemies have reviled me daily. The faithful, to excite the compassion of God towards them, tell him that they are not only objects of mockery to their enemies, but also that they swore by them. The indignity complained of is, that the ungodly so shamefully triumphed over God’s chosen people, as even to borrow from their calamities a form of swearing and imprecation. This was to regard the fate of the Jews as a signal pattern in uttering the language of imprecation. When, therefore, at the present day the ungodly, in like manner, give themselves loose reins in pouring forth against us…
- Psalm 102 verse by verse
- Previous verse: Psalm 102:3
- Next verse: Psalm 102:10
- Psalm 37:2
- Isaiah 40:7
- Ezra 10:6
- Psalm 77:3
- Job 10:1
- 2 Samuel 12:17
- Job 33:20
- Psalm 42:6
- Psalm 102:11
- Lamentations 3:13
- Acts 9:9
- Lamentations 3:20
- Job 19:20
- Lamentations 4:8
- Psalm 6:8
- Proverbs 17:22
- Psalm 38:8–10
- Psalm 32:3–4
- Psalm 6:6
- Zephaniah 2:14
- Job 30:29–30
- Isaiah 34:11–15
- Revelation 18:2
- Isaiah 38:14
- Micah 1:8
- Psalm 77:4
- Psalm 38:11
- Job 7:13–16
- Lamentations 3:28–30
- Psalm 130:6
- Psalm 22:2
- Deuteronomy 28:66–67
- Mark 14:33–37
- Acts 26:11
- Jeremiah 29:22
- Isaiah 65:15
- Acts 7:54
- Psalm 69:20
- Acts 23:12–35
- Psalm 2:1
- Psalm 31:11–13
- Psalm 69:9–10
- Psalm 89:51
- Psalm 55:3
- Romans 15:3
- Psalm 42:3
- Psalm 80:5
- Isaiah 44:20
- Lamentations 3:48–49
- Job 3:24
- Psalm 69:21
- Micah 1:10
- Micah 7:17
- Lamentations 3:15–16
- נָכָה strike, smite, kill
- עֵ֫שֶׂב herb
- יָבֵשׁ be dry
- לֵב heart, mind, inner self
- כִּי for, because, that, when
- שָׁכַח forget
- אָכַל eat
- לֶ֫חֶם bread
- קוֹל voice, sound
- אֲנָחָה sighing
- דָּבַק cling
- עֶ֫צֶם bone
- בָּשָׂר flesh
- דָּמָה be like
- קָאַת pelican
- מִדְבָּר wilderness
- הָיָה be, become, happen
- כּוֹס owl
- חׇרְבָּה waste
- שָׁקַד watch
- צִפּוֹר bird
- בָּדַד be separate
- עַל on, upon, over