Philippians 3:13–14 in Greek and English
13 ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
14 κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Berean Standard Bible:
13 Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
Cross-references
Luke 9:62: Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
Hebrews 12:1–2: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Philippians 3:12: Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
1 Corinthians 9:24–27: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
Psalm 27:4: One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Hebrews 6:1: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Luke 10:42: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
Philippians 4:11–13: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
2 Peter 3:8: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
2 Corinthians 5:16: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
1 Corinthians 9:24: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
Revelation 3:21: To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
2 Timothy 4:7–8: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Romans 8:28–30: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
1 Thessalonians 2:12: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
1 Peter 1:3–4: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
2 Peter 1:3: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
Hebrews 6:1: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
1 Peter 1:13: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
2 Corinthians 4:17–5:1: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
Commentary
John Calvin: I reckon not myself to have as yet apprehended. He does not here call in question the certainty of his salvation, as though he were still in suspense, but repeats what he had said before—that he still aimed at making farther progress, because he had not yet attained the end of his calling. He shews this immediately after, by saying that he was intent on this one thing, leaving off everything else. Now, he compares our life to a race-course, the limits of which God has marked out to us for running in. For as it would profit the runner nothing to have left the starting-point, unless he went…
- Philippians 3 verse by verse
- Read Philippians 3 in Greek
- Previous verse: Philippians 3:12
- Next verse: Philippians 3:15
- Luke 9:62
- Hebrews 12:1–2
- 1 Corinthians 9:24–27
- Psalm 27:4
- Philippians 3:8
- Hebrews 6:1
- Philippians 2:12
- Luke 10:42
- Philippians 4:11–13
- 2 Peter 3:8
- 2 Corinthians 5:16
- 1 Corinthians 9:24
- 1 Peter 5:10
- Revelation 3:21
- 2 Timothy 4:7–8
- Romans 8:28–30
- 1 Thessalonians 2:12
- 1 Peter 1:3–4
- 2 Peter 1:3
- Hebrews 3:1
- 1 Peter 1:13
- 2 Corinthians 4:17–5:1
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐγώ I; we
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- καταλαμβάνω I seize tight hold of, overtake, comprehend
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- μέν indeed (answered by δέ)
- ὀπίσω behind, after
- ἐπιλανθάνομαι I forget, neglect
- ἔμπροσθεν in front of, before
- ἐπεκτείνομαι I strain after
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- σκοπός, οῦ, ὁ a goal
- διώκω I pursue, persecute
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- βραβεῖον, ου, τό a prize
- ἄνω up, above, things above, heaven
- κλῆσις, εως, ἡ a calling, summons
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua