1 Peter 1:3–4 in Greek and English
3 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,
4 εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς
Berean Standard Bible:
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
Cross-references
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
2 Corinthians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
Romans 12:12: Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
Exodus 34:6: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
John 3:3–8: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Revelation 21:27: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
1 Peter 5:4: And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
2 Timothy 4:8: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
Colossians 1:5: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
Matthew 25:34: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Isaiah 40:7–8: The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.
Ephesians 1:18: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
Acts 20:32: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
Romans 8:17: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
1 Corinthians 15:52–54: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
Commentary
John Calvin: Peter, an apostle. What in this salutation is the same with those of Paul, requires no new explanation. When Paul prayed for grace and peace, the verb is left out; but Peter adds it, and says, be multiplied; still the meaning is the same; for Paul did not wish to the faithful the beginning of grace and peace, but the increase of them, that is, that God would complete what he had begun.To the elect, or the elected. It may be asked, how could this be found out, for the election of God is hid, and cannot be known without the special revelation of the Spirit; and as every one is made sure of his…
John Calvin: To an inheritance. The three words which follow are intended to amplify God’s grace; for Peter (as I have before said) had this object in view, to impress our minds thoroughly as to its excellency. Moreover, these two clauses, “to an inheritance incorruptible,” &c., and “to salvation ready to be revealed,” I deem as being in apposition, the latter being explanatory of the former; for he expresses the same thing in two ways.Every word which follows is weighty. The inheritance is said to be reserved, or preserved, that we may know that it is beyond the reach of danger. For, were it not in…
- 1 Peter 1 verse by verse
- Read 1 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 1:2
- Next verse: 1 Peter 1:5
- 1 Peter 1:23
- 1 John 5:4
- Romans 15:13
- Titus 3:4–6
- Ephesians 1:7
- 2 Corinthians 1:3
- Romans 12:12
- 1 John 3:3
- Exodus 34:6
- 1 John 2:29
- John 3:3–8
- Ephesians 1:3
- Revelation 21:27
- Hebrews 9:15
- 1 Peter 5:4
- 2 Timothy 4:8
- Colossians 1:5
- Matthew 25:34
- Isaiah 40:7–8
- Ephesians 1:18
- Ephesians 1:11
- Acts 20:32
- Romans 8:17
- 1 Corinthians 15:52–54
- εὐλογητός, ή, όν worthy of praise, blessed
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- ἀναγεννάω I beget again, beget into a new life
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ζάω I live, am alive
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἀνάστασις, εως, ἡ resurrection, rising
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νεκρός, ά, όν dead
- κληρονομία, ας, ἡ an inheritance
- ἄφθαρτος, ον imperishable, incorruptible
- ἀμίαντος, ον undefiled, untainted
- ἀμάραντος, ον unfading
- τηρέω I keep, guard, observe
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)