1 Corinthians 9:24–27 in Greek and English
24 Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
25 πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
26 ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
27 ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
Berean Standard Bible:
24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
25 Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.
26 Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
27 No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Cross-references
Philippians 3:14: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Revelation 3:11: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
2 Timothy 4:7–8: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Philippians 2:16: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
Galatians 5:7: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
1 Corinthians 9:26: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
Jeremiah 12:5: “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Ecclesiastes 9:11: I saw something else under the sun: The race is not to the swift, nor the battle to the strong; neither is the bread to the wise, nor the wealth to the intelligent, nor the favor to the skillful. For time and chance happen to all.
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
Colossians 2:18: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
Revelation 2:10: Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
2 Timothy 2:5: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
1 Timothy 6:12: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
2 Timothy 4:7–8: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
Revelation 3:11: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
2 Peter 1:6: and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
1 Peter 5:4: And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
Ephesians 6:12–18: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
Galatians 5:23: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
Hebrews 12:28: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
2 Peter 1:10: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
Philippians 1:21: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
2 Timothy 2:5: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
Luke 13:24: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
2 Corinthians 5:8: We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Matthew 11:12: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
Hebrews 4:1: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Ephesians 6:12: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
1 Corinthians 9:25: Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.
Romans 8:13: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Colossians 3:5: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
2 Corinthians 13:5–6: Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
1 Corinthians 6:12–13: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
Romans 6:18–19: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
2 Corinthians 6:4–5: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
Luke 9:25: What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?
Matthew 7:21–23: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
2 Corinthians 11:27: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
Commentary
John Calvin: Know ye not, that they who run in a race. He has laid down the doctrine, and now, with the view of impressing it upon the minds of the Corinthians, he adds an exhortation. He states briefly, that what they had hitherto attained was nothing, unless they steadfastly persevered, inasmuch as it is not enough to have once entered on the Lord’s way, if they do not strive until they reach the goal, agreeably to that declaration of Christ—He that shall endure unto the end, &c. (Matt. 10:22.) Now he borrows a similitude from the race-course. For as in that case many descend into the arena, but he…
John Calvin: Now every one that striveth. As he had exhorted to perseverance, it remained to state in what way they must persevere. This second thing he now sets before them by a comparison taken from pugilists; not indeed in every particular, but in so far as was required by the subject in hand, within which he confines himself—how far they ought to yield to the weakness of the brethren. Now he argues from the less to the greater, that it is an unseemly thing if we grudge to give up our right, inasmuch as the pugilists eating their coliphium, and that sparingly and not to the full, voluntarily deny…
John Calvin: I therefore so run. He returns to speak of himself, that his doctrine may have the more weight, on his setting himself forward by way of pattern. What he says here some refer to assurance of hope—(Heb. 6:11)—“I do not run in vain, nor do I run the risk of losing my labour, for I have the Lord’s promise, which never deceives.” It rather appears to me, however, that his object is to direct the course of believers straight forward toward the goal, that it may not be wavering and devious. “The Lord exercises us here in the way of running and wrestling, but he sets before us the object at which…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:23
- Next verse: 1 Corinthians 10:1
- Philippians 3:14
- Hebrews 12:1
- Revelation 3:11
- 2 Timothy 4:7–8
- Philippians 2:16
- Galatians 5:7
- 1 Corinthians 9:26
- Jeremiah 12:5
- Galatians 2:2
- Ecclesiastes 9:11
- James 1:12
- Colossians 2:18
- Revelation 2:10
- 2 Timothy 2:5
- 1 Timothy 6:12
- 2 Peter 1:6
- 1 Peter 5:4
- 1 Peter 1:4
- Ephesians 6:12–18
- Galatians 5:23
- Hebrews 12:28
- 2 Peter 1:10
- Philippians 1:21
- Colossians 1:29
- Luke 13:24
- 2 Timothy 1:12
- 2 Corinthians 5:8
- 1 Peter 5:1
- Matthew 11:12
- Hebrews 4:1
- 2 Corinthians 5:1
- Ephesians 6:12
- 1 Corinthians 9:25
- Romans 8:13
- Colossians 3:5
- 2 Corinthians 13:5–6
- 1 Peter 2:11
- 1 Corinthians 8:13
- 1 Corinthians 6:12–13
- Romans 6:18–19
- 2 Corinthians 6:4–5
- Luke 9:25
- Matthew 7:21–23
- 2 Corinthians 11:27
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐν in, on, among
- στάδιον, ου, τό one eighth of a Roman mile
- τρέχω I run, exercise myself
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- μέν indeed (answered by δέ)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- δέ but, and (postpositive)
- λαμβάνω I take, receive
- βραβεῖον, ου, τό a prize
- οὕτως in this way, so, thus
- ἵνα so that, in order that
- καταλαμβάνω I seize tight hold of, overtake, comprehend
- ἀγωνίζομαι I strive, contend
- ἐγκρατεύομαι I exercise self-control
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- οὖν therefore, so, then
- φθαρτός, ή, όν corruptible, perishable
- στέφανος, ου, ὁ a crown, garland
- ἐγώ I; we
- ἄφθαρτος, ον imperishable, incorruptible
- τοίνυν indeed now, therefore
- ὡς as, like, when
- ἀδήλως out of sight, uncertainly
- πυκτεύω I box
- ἀήρ, ἀέρος, ὁ air
- δέρω I flay, flog, scourge, beat
- ἀλλά but, yet, except
- ὑπωπιάζω I bruise, worry, exhaust